TARİH [DATE]ÜLKE [COUNTRY]KITA [CONTINENT]HABER ÖZETİ [NEWS SUMMARY] (TR)HABER BAŞLIĞI [NEWS HEADLINE] (ENG-FR-AR-RU)KAYNAK [SOURCE]
24.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYABrisbane yaşlı bakım evinde COVID-19 Pfizer aşısı iki hastaya yanlış uygulandıQueensland yaşlı bakım evinde iki yaşlı insana yanlışlıkla COVID-19 Pfizer aşısının "önerilen dozundan daha yüksek" doz veren bir doktorun, gerekli aşılama eğitimini tamamlamadığı öğrenildi. Konuyla ilgili Sağlık Bakanlığı soruşturma başlattı.COVID-19 Pfizer vaccine incorrectly administered to two patients at Brisbane aged care homehttps://www.abc.net.au/news/2021-02-24/coronavirus-queensland-covid-vaccine-rollout-aged-care-brisbane/13179280
24.Şub.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAAuckland'daki Yeni Zelanda Papatoetoe Lisesi kümelenmesi üç vakaya çıktıYeni Zelanda, Auckland’deki bir lise öğrencisinin iki kardeşinin de virüsü kapmasının ardından, bugün yerel olarak bulaşan üç yeni koronavirüs vakası bildirdi.New Zealand Papatoetoe High School cluster in Auckland expands to three caseshttps://www.abc.net.au/news/2021-02-24/coronavirus-australia-live-news-who-says-vaccine-short-supply/13181080
23.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYABakan, 'en güvenli yerlerdeki' insanları hala aşı olmaya çağırıyorBölgesel Sağlık Bakanı Mark Coulton, kronik sağlık sorunlarının daha yüksek olduğu bölgelerdeki insanları, "gezegendeki en güvenli yerlerden birinde" yaşıyor olsalar bile COVID 19 aşısı olmaya çağırdı.Minister urges people in the 'safest places' to still get vaccinatedhttps://www.abc.net.au/news/2021-02-23/coronavirus-australia-live-news-vaccine-rollout-day-one/13174022
23.Şub.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAYeni Zelanda'da yeni bir koronavirüs vakası kaydedildiYeni Zelanda, Auckland'ı ani bir karantinaya götüren kümeye bağlı olduğuna inanılan yeni bir COVID-19 vakası kaydetti.New coronavirus case recorded in New Zealandhttps://www.abc.net.au/news/2021-02-23/coronavirus-australia-live-news-who-says-vaccine-short-supply/13181080
22.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, 'tarihi' ilk aşıların ardından COVID-19 aşısının piyasaya sürülmesine hazırlanıyorAvustralya, Pazar günü Pfizer aşısı ile II.Dünya Savaşından sağ kurtulan biri ve Başbakan dahil 20 kişinin aşılanmasıyla normal hayata doğru ilk adımını attı.Australia gears up for COVID-19 vaccine rollout after 'historic' first jabshttps://www.abc.net.au/news/2021-02-22/australia-begins-rollout-of-pfizer-covid-19-vaccinations/13167986
22.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, Pfizer COVID-19 aşısının piyasaya sürülmesi başlamışken sıfır koronavirüs vakası kaydettiAvustralya'nın ilk koronavirüs hastasını tedavi eden ekibin bir parçası olan bulaşıcı hastalıklar uzmanı, Victoria'da Pfizer COVID-19 aşısını olan ilk kişi oldu.Victoria records zero coronavirus cases as Pfizer COVID-19 vaccine rollout beginshttps://www.abc.net.au/news/2021-02-22/victoria-records-zero-coronavirus-cases-vaccines-rollout/13177580
19.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAşı uygulaması yaklaştıkça, kadınlar, yerli Avustralyalılar ve İngilizce konuşmayanlar arasında tereddütler artıyorAvustralya'nın koronavirüs aşılarının pazartesi günü uygulanmaya başlayacak olmasıyla birlikte, yeni bir anket, kadınların, Avustralyalı yerlilerin ve evde İngilizce dışında bir dil konuşan insanların aşıya daha az istekli olduklarını gösteriyor.As vaccine rollout nears, hesitancy is growing among women, Indigenous Australians and non-English speakershttps://www.sbs.com.au/news/as-vaccine-rollout-nears-hesitancy-is-growing-among-women-indigenous-australians-and-non-english-speakers
19.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, enfeksiyonun olmadığı iki günün ardından üç yeni yerel koronavirüs vakası bildirdiVictoria'da üç koronavirüs vakası daha kaydedildi ve Tatil Konağı oteli kümesi 22 vakaya çıktı.Sağlık yetkilileri, devletin iki gün boyunca yerel olarak bulaşan sıfır vaka kaydetmesinin ardından, üç vakanın da bulaşma döneminde zaten evlerinde karantinaya alınmış olduğunu söyledi.Victoria reports three new local coronavirus cases after two days of no infectionshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-reports-three-new-local-coronavirus-cases-after-two-days-of-no-infections
18.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYABeş günlük koronavirüs karantinasından çıkılması Viktoryalılar için bir rahatlama olduViktoryalılar beş günlük karantinadan çıkıyorlar, ancak yetkililer daha çok pozitif koronavirüs vakalarına karşı hazırlıklı.Relief for Victorians as they emerge from a five-day coronavirus lockdownhttps://www.sbs.com.au/news/relief-for-victorians-as-they-emerge-from-a-five-day-coronavirus-lockdown
18.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAHuzurevi sakinleri ve ön saflarda çalışanlar için aşı uygulaması Pazartesi günü başlıyorÖnümüzdeki hafta ulusal koronavirüs aşısı piyasaya sürüldüğünde, yaşlı bakımı evlerinde yaşayanlar ve işçilerin yanı sıra sağlık hizmetleri, sınır ve karantina çalışanları da aşılanmaya başlayacak.Vaccination rollout for aged care, frontline workers begins on Mondayhttps://www.abc.net.au/news/2021-02-18/coronavirus-australia-live-news-covid19-latest-vaccine/13165200
17.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya eyaleti, beş günlük karantinanın ardından bugün koronavirüs kısıtlamalarını esnetmeye hazırViktorya, Cuma günü beş günlük karantina duyurulduğundan bu yana her gün düşük sayıda yeni koronavirüs vakası kaydetti.Eyalet yönetiminin karantinayı sona erdirme planlarını onaylamasıyla birlikte Viktorya bu gece yarısı beş günlük karantinadan çıkmaya hazırlanıyor.Victoria is set to ease coronavirus restrictions today after snap five-day lockdownhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-is-set-to-ease-coronavirus-restrictions-today-after-snap-five-day-lockdown
17.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAKamu Sağlığı İdaresi Başkanı Paul Kelly, kıştan önce olabildiğince çok kişinin aşılanmasını istiyor.Profesör Paul Kelly, Avustralyalıların yüzde 27'sinin aşı olmamayı düşündüğünü gösteren bir araştırmadan endişe duyduğunu söylüyor ve işverenleri, çalışanlarını aşıyı yaptırmaya teşvik etmeye çağırıyor.Chief Medical Officer Paul Kelly would like to see as many people as possible vaccinated before winterhttps://www.abc.net.au/news/2021-02-17/coronavirus-australia-live-news-covid-19-latest-vaccine/13161052
17.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus: Avustralya, Victoria'daki kısıtlamayı sona erdirecek.SYDNEY (Reuters) - Avustralya'nın Victoria eyaletinde uygulanan beş günlük tecrit Çarşamba günü sona erecek, yerel makamların söylediğine göre, Melbourne’de bir otelde koronavirüs nedeniyle tek başına karantinaya alınan kişilerde yeni vakalar kaydedilmedi. Victoria Başbakanı, kısıtlamaların çoğunun gece yarısı kaldırılacağını, ancak sosyal mesafenin korunamadığı durumlarda iç ve dış mekanlarda maskelerin zorunlu olacağını söyledi.Televizyonda yayınlanan bir basın toplantısında konuşan Daniel Andrews, bugüne kadar bildirilen son vakalar salgınının tamamen kontrol altında olmadığını gösteriyor diye uyardı.Coronavirus : L'Australie va mettre fin au confinement dans le Victoriahttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2AH0KV/coronavirus-l-australie-va-mettre-fin-au-confinement-dans-le-victoria.html
16.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAğır darbe: Victorya eyaleti işletmeleri eyaletin üçüncü COVID-19 karantinası dolayısıyla sarsılıyorGeçen yıl Melbourne'da yaşanan sert karantina sırasında zarar gören işletmeler, bu hafta yaşanan ani kapanmanın sona ermesini umuyor.Üçüncü karantina kararı Melbourne kentinde 15 yeni COVID 19 vakasının tespit edilmesinin ardından alındı.'Kick in the guts': Victorian businesses reeling from state's third COVID-19 lockdownhttps://www.sbs.com.au/news/kick-in-the-guts-victorian-businesses-reeling-from-state-s-third-covid-19-lockdown
16.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Avustralya, Yeni Güney Galler eyaleti ziyaretçileri için karantina uygulamasını kaldırıyor, ancak Victoryalılar karantinada kalıyorBatı Avustralya makamları, Yeni Güney Galler eyaleti gezginleri için karantina uygulamasını kaldırdı. Victorya eyaletinden gelen ziyaretçiler için karantina uygulaması devam edecek.WA axes quarantine for NSW visitors, but Victorians remain locked outhttps://www.sbs.com.au/news/wa-axes-quarantine-for-nsw-visitors-but-victorians-remain-locked-out
16.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus / Avustralya: Daniel Andrews, Victoria'da kısıtlamalardan kurtulmaya doğru diyor. SYDNEY (Reuters) - Eyalet Başbakanı Daniel Andrews Salı günü, Avustralya'nın Victoria eyaletinde sadece iki yeni COVID-19 vakası teşhis edilmesinin ardından Çarşamba günü kontrol tedbirlerinin kaldırmaya başlayabilineceğini söyledi.Melbourne'da bir koronavirüs kontaminasyon kaynağının keşfedilmesinin ardından, ülkenin en kalabalık ikinci eyalettinde Cuma günü beş günlük kısıtlama yürürlüğe girdi.Eyalette altı milyondan fazla insan, temel ihtiyaçlarını satın alma, işe gitme , birine bakma ve egzersiz yapma dışında evde kalmaya zorlanıyor. Daniel Andrews bir basın toplantısında "Stratejimiz işe yarıyor.Yarın geceden itibaren değişiklik yapmak için iyi bir konumdayız. Dün söylediğim gibi, kesin bir taahhütte bulunamam çünkü önümüzdeki yirmi dört saat çok önemli olacak." dedi.Coronavirus/Australie : Vers un allégement du confinement dans le Victoria, dit Daniel Andrewshttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2AG0CE/coronavirus-australie-vers-un-allegement-du-confinement-dans-le-victoria-dit-daniel-andrews.html
15.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, Auckland üç günlük tecrit altına girerken Yeni Zelanda ile karantinasız seyahati askıya aldıAvustralya, Yeni Zelanda'yı kırmızı bölge ilan ederek Auckland'da üç koronavirüs vakası kaydedildikten sonra karantinasız seyahati durdurdu.Avustralya'nın tıp uzmanları, Pazar gecesi düzenlenen acil bir toplantıda, Pazartesi'den itibaren üç günlük bir dönem için Yeni Zelanda'yı kırmızı bölge ilan ettiler.Australia suspends quarantine-free travel with New Zealand as Auckland enters three-day lockdownhttps://www.sbs.com.au/news/australia-suspends-quarantine-free-travel-with-new-zealand-as-auckland-enters-three-day-lockdown
15.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya'daki insanlar, ilk Pfizer aşılarının gelmesinden sonraki hafta koronavirüs aşılarını olmaya başlayacakSağlık Bakanı Greg Hunt, Pfizer koronavirüs aşısının ilk dozlarının Avustralya'ya geldiğini doğruladı ve bu ayın sonlarında kullanıma sunulacağını açıkladı.People in Australia to start getting coronavirus vaccinations next week after arrival of first Pfizer doseshttps://www.sbs.com.au/news/people-in-australia-to-start-getting-coronavirus-vaccinations-next-week-after-arrival-of-first-pfizer-doses
12.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus / Avustralya: Victoria eyaletinde 5 günlük sokağa çıkma yasağı kararlaştırıldı. SYDNEY (Reuters) - Avustralya'nın en kalabalık ikinci eyaleti olan Victoria Eyaleti başkanı Daniel Andrews., Melbourne'da bir enfeksiyon odağının tespit edilmesinden sonra beş günlük bir tecrit uygulanacağını duyurdu. On üç vaka tespit edilmesini ardından toplantılar yasaklandı. 21 Şubat'ta sona erecek olan Avustralya Açık Tenis Turnuvası, artık seyircisiz oynanacak.Daniel Andrews bir basın toplantısında, "Tespit edilemeyen yeni vakalar olduğunu ve virüsün öncekinden daha hızlı yayıldığını dikkate almalıyız" dedi.Coronavirus/Australie : Un confinement de 5 jours décrété dans l'Etat de Victoriahttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN2AC0IX/coronavirus-australie-un-confinement-de-5-jours-decrete-dans-l-etat-de-victoria.html
12.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAMelbourne'nin Tatil Konağı virüs kümesi 13'e yükselirken, havalimanında koronavirüse maruz kalınmasının eyaletler arası yayılıma neden olacağından endişe ediliyorVictoria'nın COVID-19 test sorumlusu, yetkililer Tatil Konağı oteli salgınıyla bağlantılı beş yeni vaka bildirirken daha fazla maruz kalma bölgesinin ortaya çıkacağını söylüyor.Melbourne's Holiday Inn cluster grows to 13 while airport exposure sparks fears coronavirus has spread interstatehttps://www.sbs.com.au/news/melbourne-s-holiday-inn-cluster-grows-to-13-while-airport-exposure-sparks-fears-coronavirus-has-spread-interstate
12.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYASidney, koronavirüs kısıtlamalarını hafifletildiği ve maske takma kurallarının esnetildiği bir güne uyanıyorEyalet, yerel vakaların olmadığı 25. günü kaydettikten sonra, Sidney'de sosyal mesafe ve maske takmayla ilgili kurallar gevşetildi.Cuma gününden itibaren iki kat daha fazla müşterinin Yeni Güney Galler eyaletinde kafe ve restoranlara girmesine izin verilecek ve bir dizi kısıtlama Sidney Metropolü'nde esneyecek.Sydney wakes to eased coronavirus restriction and relaxing masks wearing ruleshttps://www.sbs.com.au/news/sydney-wakes-to-eased-coronavirus-restrictions-and-relaxed-mask-wearing-rules
11.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria'nın otel karantina koronavirüs salgını, kaydedilen iki yeni enfeksiyonla sekiz vakaya ulaştıVictoria'nın Tatil Konağı oteli karantina salgını, başka bir çalışan ve eskiden bu otelde konaklamış olan birinin pozitif COVID-19 testleriyle sekiz vakaya ulaştı.Polis Komiseri Grant Stevens Çarşamba günü "Bu çok dinamik ve devinimli bir durum" ifadesini kullandı.Victoria's hotel quarantine coronavirus outbreak grows to eight cases, with two new infections recordedhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-s-hotel-quarantine-coronavirus-outbreak-grows-to-eight-cases-with-two-new-infections-recorded
11.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya, Melbourne Metropolü sakinlerine kapılarını kapatırken Queensland, sınırları kapatmak için 'çok erken' olduğunu söylüyorVictoria, COVID-19 salgınıyla boğuşurken Güney Avustralya, Melbourne sakinlerinin eyalete girişini kısıtlıyor.Ancak Queensland eyaleti Sağlık Bakanı Steven Miles, Melbourne'u "sıcak bölge olarak ilan etmek için henüz çok erken" olduğunu söyledi.South Australia locks out Greater Melbourne residents while Queensland says it's 'too early' to close bordershttps://www.sbs.com.au/news/south-australia-locks-out-greater-melbourne-residents-while-queensland-says-it-s-too-early-to-close-borders
10.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria yetkilileri, 'hotbed' karantina otelinde iki yeni COVID-19 vakasını araştırmak için mücadele ediyorVictoria'nın otel karantina sistemindeki şüpheli COVID-19 bulaşma vakalarına yönelik acil bir inceleme, Melbourne Havaalanı yakınlarındaki bir otelde vaka sayısı üçe çıktıktan sonra devam ediyor.Victorian authorities race to investigate two new COVID-19 cases at 'hotbed' quarantine hotelhttps://www.abc.net.au/news/2021-02-10/victorian-authorities-investigate-holiday-inn-coronavirus-cases/13137816
10.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler’de, eyalet yeni vakanın olmadığı başka bir gün kaydettiği için koronavirüs kısıtlamaları esnetilecekCuma gününden itibaren eyalet, kapalı ve açık hava etkinlikleri için iki metrekare kuralına geri dönecek ve maskeler yalnızca toplu taşıma araçlarında, taksilerde ve Uberlerde zorunlu olacak.COVID-19 kısıtlamaları eyalette son zamanlarda ortaya çıkan bir gizemli vakayla ilgili endişeler azaldığından ve eyalet virüsün yerel bulaşması olmadan art arda 24 gün geçirdiğinden esnetilecek.Coronavirus restrictions set to ease in NSW as state records another day of zero new caseshttps://www.sbs.com.au/news/coronavirus-restrictions-set-to-ease-in-nsw-as-state-records-another-day-of-zero-new-cases
9.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralyalıları karantinaya almak, COVID otellerinde kalan sıradan konukları alarma geçirirGeri dönen gezginler, genel halkın zorunlu karantinadakilerle aynı otellerde kalmasına izin verilmesi konusunda alarma geçti.Yetkililer karantina otellerinin halk tarafından kullanılmasının tıbbi danışmanlarla "uzun uzadıya sorgulandığını" ve otellerin ortak kullanımında herhangi bir sakınca görülmediğini açıkladı.Quarantining Australians sound the alarm on ordinary guests staying in COVID hotelshttps://www.abc.net.au/news/2021-02-09/quarantining-australians-sound-alarm-on-public-at-covid-hotels/13132426
9.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, 14 günlük otel karantinasını tamamlayan bir kadında yeni bir koronavirüs vakası kaydettiVictoria Baş Sağlık Yetkilisinin, kısa süre önce 14 günlük otel karantinasını tamamlayan bir kadının pozitif COVID-19 testinin duyurulmasından kısa bir süre sonra konuşması bekleniyor.Victoria records one new case of coronavirus in a woman who completed 14 days hotel quarantinehttps://www.abc.net.au/news/2021-02-09/coronavirus-australia-live-news-covid19/13133532
8.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYABaşka bir otel karantina çalışanının koronavirüs testi pozitif çıkarken Melbourne yüksek alarma geçtiMelbourne Havaalanı Tatil Konağı’ndaki bir karantina çalışanının daha COVID 19 testi pozitif çıktı.Yetkililer, Havaalanı Tatil Konağı çalışanları ve diğer birincil yakın temaslarla temasa geçiyorlar; bu kişilere derhal izole edilmeleri, test edilmeleri ve 14 gün boyunca izolasyonda kalmaları gerektiği söyleniyor.Melbourne on high alert as another hotel quarantine worker tests positive for coronavirushttps://www.sbs.com.au/news/melbourne-on-high-alert-as-another-hotel-quarantine-worker-tests-positive-for-coronavirus
8.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAGreg Hunt, Güney Afrika'nın şüphelerine rağmen AstraZeneca aşısına hala güveniyorSağlık Bakanı Greg Hunt, Oxford Üniversitesi tarafından geliştirilen aşının, araştırmacıların Güney Afrika COVID-19 varyantına karşı sınırlı koruma sağladığını söylemesine rağmen "çok önemli sonuçlar" gösterdiğini söyledi.Greg Hunt still confident in AstraZeneca vaccine despite South Africa's doubtshttps://www.abc.net.au/news/2021-02-08/coronavirus-austraila-live-news-covid-19-melbourne-quarantine/13131150
5.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAUlusal kabine toplantısı öncesinde karantina sisteminin daha fazla federal gözetimi için çağrılarOtel karantinasına alternatifler konusundaki tartışmalar, ulusal kabine Cuma günü telekonferans yoluyla toplandığında devam edecek.Başbakan, geri dönen Avustralyalıları karantinaya almanın daha yaratıcı yolları ve daha fazla federal karantina gözetimi çağrıları eşliğinde Cuma günü ulusal kabinenin eyalet ve bölge liderleriyle bir araya gelecek.Calls for greater federal oversight of quarantine system ahead of national cabinet meetinghttps://www.sbs.com.au/news/calls-for-greater-federal-oversight-of-quarantine-system-ahead-of-national-cabinet-meeting
5.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAMark McGowan, Batı Avustralya koronavirüs kısıtlamalarının yeni vaka olmamasına rağmen Perth ve Peel bölgelerinde devam edeceğini duyurduİki milyon Batı Avustralyalı, Eyalet Hükümeti tarafından ilan edilen karantina kuralları uyarınca sekiz gün boyunca evden çıkarken maske takmaya devam etmek zorunda kalacak.Mark McGowan announces WA coronavirus restrictions will stay in Perth, Peel regions despite no new caseshttps://www.abc.net.au/news/2021-02-05/mark-mcgowan-announces-wa-covid-restrictions-will-stay-despite-/13123480
4.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, otel karantinasında yeni bir enfeksiyonun tespit edilmesinin ardından bazı koronavirüs kısıtlamalarını eski haline getirdiVictoria eyaleti yönetimi, bir otel karantina görevlisinin COVID-19 testinin pozitif çıktığı haberine karşılık yüz maskesi uygulamasını yeniden başlattı ve özel toplantılara katılım sayısını azalttı.Victoria reinstates some coronavirus restrictions after a new infection in hotel quarantinehttps://www.sbs.com.au/news/victoria-reinstates-some-coronavirus-restrictions-after-a-new-infection-in-hotel-quarantine
4.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, fazladan 10 milyon doz Pfizer aşısı temin ettiFederal hükümet, ücretsiz koronavirüs aşılarını tüm vize sahiplerine sağlarken, ek 10 milyon doz Pfizer koronavirüs aşısı temin etti.Australia secures an extra 10 million Pfizer doseshttps://www.sbs.com.au/news/australia-secures-an-extra-10-million-pfizer-doses
3.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAOtel karantina Muhafızlarının COVİD davasıyla ilgili soruşturmalar devam ederken Batı Avustralya'daki karantinanın üçüncü günüBatı Avustralyalılar, sert karantinanın üçüncü gününde yerel olarak edinilmiş herhangi bir koronavirüs vakası olmamasından dolayı çok sevinçliler. Eyalette karantina 2 gün daha sürecek.Day three of lockdown in Western Australia as investigations into hotel quarantine guard's COVID case continuehttps://www.abc.net.au/news/2021-02-03/coronavirus-australia-live-news-covid19-lockdown-perth-day-three/13114524
3.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Avustralya Başbakanı, karantina otelinde ek testler için tutulan 54 kişinin bugün serbest bırakılacağını söylediBatı Avustralya Başbakanı Mark McGowan, virüs ile enfekte olmuş güvenlik görevlisinin çalıştığı karantina otelindeki 54 kişinin ek COVID-19 testleri negatif çıktıktan sonra serbest bırakılacağını söyledi.WA Premier says 54 people at quarantine hotel held back for additional testing will be released todayhttps://www.abc.net.au/news/2021-02-03/coronavirus-australia-live-news-covid19-lockdown-perth-day-three/13114524
2.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Avustralyalı güvenlik görevlisinin yakın kontaklarının şu ana kadar COVID-19 testleri negatif ancak daha fazla sonuç bekleniyorCOVID-19 ile enfekte olan Perth'deki bir güvenlik görevlisinin yakın temaslarının test sonuçları şu ana kadar negatif, ancak yetkililer yaygın karantinanın ikinci gününde daha fazla sonuç bekliyor.Close contacts of WA security guard test negative for COVID-19 so far but more results pendinghttps://www.abc.net.au/news/2021-02-02/coronavirus-australia-live-news-covid19/13110626
2.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAKoronavirüs kısıtlamaları insanları evde kalmaya zorlarken ve maskeler zorunlu hale gelmişken, Perth karantina altındaAylarca birkaç COVID-19 kısıtlaması uygulandıktan ve ülkenin çoğunda özgürlükle yaşanılmasından sonra, 2 milyon Batı Avustralyalı için ani bir karantina uygulaması başladı.This is Perth in lockdown, as coronavirus restrictions force people to stay at home and masks become mandatoryhttps://www.abc.net.au/news/2021-02-02/this-is-perth-in-lockdown/13108940
1.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Avustralya'nın bazı bölgelerinde yaşayanlar, yetkililer daha fazla COVID-19 vakası tespiti için çalışmalar yürütürken karantina altındaki ilk gecelerini geçirdilerBatı Avustralya Başbakanı Mark McGowan, COVID-19 otel karantina ihlalinin ardından Perth şehri ve yakınlardaki iki bölge için beş günlük bir karantina uygulanacağını duyurdu.Residents in parts of WA spend first night in lockdown as authorities brace for more COVID-19 caseshttps://www.sbs.com.au/news/residents-in-parts-of-wa-spend-first-night-in-lockdown-as-authorities-brace-for-more-covid-19-cases
1.Şub.21AVUSTRALYAOKYANUSYAScott Morrison'un 2021'in sonuna kadar tüm Avustralyalıları aşılama planıBaşbakan, 2021'in sonuna kadar ülkeyi COVID-19 için aşılamak amacıyla iddialı bir planı tanıtmak maksadıyla Ulusal Basın Kulübü'nde bir konuşma yapacak.Scott Morrison, yıl sonuna kadar 26 milyon Avustralyalıyı aşılamanın, ülkenin bugüne kadarki en büyük lojistik uygulamalarından biri olacağını söyledi.Scott Morrison's plan to vaccinate all Australians by the end of 2021https://www.sbs.com.au/news/scott-morrison-s-plan-to-vaccinate-all-australians-by-the-end-of-2021
29.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria eyaleti, koronavirüs kısıtlamalarını esnetti ve Yeni Güney Galler eyaletinden karantinasız seyahate izin verirVictoria, Yeni Güney Galler'deki "kırmızı bölgeleri" ortadan kaldırarak, eyalet ile olan seyahat kısıtlamalarını Cuma günü saat 18: 00'den itibaren esnetecek.Eyalet, yalnızca semptomatik hale gelirlerse yolcuların test edilmelerini gerektiren yeşil bölge olarak nitelendirildi.Victoria eases coronavirus restrictions and allows quarantine-free travel from NSWhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-eases-coronavirus-restrictions-and-allows-quarantine-free-travel-from-nsw
29.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti COVID-19 kısıtlamalarını esnetiyor ancak toplu taşıma, kiliseler, güzellik salonlarında maskeler hala zorunluYeni Güney Galler'de kısıtlamalar bugünden itibaren esnedi ancak birçokları için iyi bir haber olsa da Sidneyliler maskelerini henüz kullanımdan kaldıramayacak.Sidney'deki (Wollongong, Central Coast ve Blue Mountains bölgeleri dahil) toplu taşıma araçlarında, ibadet yerlerinde, oyun salonlarında, kuaförlerde ve güzellik salonlarında yüz maskelerinin hala zorunlu olacağı açıklandı.NSW COVID-19 restrictions ease but masks still mandatory on public transport, churches, beauty salonshttps://www.abc.net.au/news/2021-01-29/nsw-covid19-rules-ease-but-masks-mandatory-public-transport/13098592
28.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, iki COVID-19 vakası daha tespit edildikten sonra Yeni Zelanda seyahat yasağını uzattıAvustralya'ya karantinadan arındırılmış trans-Tasman seyahati, Yeni Zelanda'daki durum açıklığa kavuşturulurken 72 saat daha bekletilecek.Australia lengthens New Zealand travel ban after two more COVID-19 cases detectedhttps://www.sbs.com.au/news/australia-lengthens-new-zealand-travel-ban-after-two-more-covid-19-cases-detected
28.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland, koronavirüs tehdidi azaldığı için önümüzdeki ay tüm Yeni Güney Galler eyaletine sınırını açacakQueensland Başbakanı Annastacia Palaszczuk, Yeni Güney Galler eyaleti Başbakanı’nı gafil avlayan bir kararla, eyaletin Yeni Güney Galler ile olan sınırının 1 Şubat'ta açılacağını duyurdu.Queensland to open border to all of NSW next month as coronavirus threat easeshttps://www.abc.net.au/news/2021-01-28/coronavirus-queensland-covid-border-restrictions-nsw-lift/13095724
27.Oca.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAYeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, Avustralya eyaletleriyle seyahat düzenlemesi üzerinde düşünüyorYeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, Avustralya'nın sınırını 72 saatliğine kapatma kararını takiben, ülke çapında bir anlaşma yerine doğrudan Avustralya eyaletleriyle trans-Tasman seyahat düzenlemesi oluşturmayı düşündüğünü söyledi.New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern mulls travel bubble arrangement with Australian stateshttps://www.abc.net.au/news/2021-01-27/coronavirus-australia-live-news-covid-19-latest/13093246
27.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalet yerel olarak sıfır vaka kaydederken Yeni Güney Galler COVID-19 kısıtlamalarını esnettiYeni Güney Galler, yerel olarak COVİD-19 vakası olmadan üst üste 10 gün kaydetti ve bu da toplantı kısıtlamalarını ve maske kullanım kurallarını esnetti.NSW eases COVID-19 restrictions as state records zero locally-acquired caseshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-eases-covid-19-restrictions-as-state-records-zero-locally-acquired-cases
26.Oca.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAJacinda Ardern, Avustralya'nın Yeni Zelanda'dan karantinasız seyahati 72 saatliğine askıya alma hamlesinden dolayı 'hayal kırıklığına uğradı' Yeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, Avustralya'nın Yeni Zelanda'daki en son COVID-19 vakasının ardından karantina seyahatini eski durumuna getirme kararından hayal kırıklığına uğradığını söyledi ve durumun "kontrol altında" olduğunu ekledi.Jacinda Ardern 'disappointed' by Australia's move to suspend quarantine-free travel from New Zealand for 72 hourshttps://www.abc.net.au/news/2021-01-26/jacinda-ardern-disappointed-by-australia-border-closure-covid19/13092508
26.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAHamile kadınlar ve yaşlılar koronavirüs aşısının yaygınlaşmasında hala 'bilinmeyenler' arasındaAvustralya Hükümeti, COVID-19 aşıları hakkında hamile kadınlar ve yaşlılar üzerindeki potansiyel etkileri de dahil olmak üzere "henüz bilmediğimiz" bazı şeyler olduğunu belirtti, ancak yetkililer risk altındaki gruplar hakkında "çok dikkatli" klinik kararların alınacağını ifade etti.Pregnant women, the elderly still 'unknowns' in coronavirus vaccine rollouthttps://www.abc.net.au/news/2021-01-26/covid19-vaccine-pregnant-women-and-the-elderly/13088966
25.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, daha bulaşıcı koronavirüs varyantının keşfedilmesinden sonra Yeni Zelanda’dan seyahatleri askıya aldıAvustralya, son derece bulaşıcı bir Güney Afrika koronavirüs varyantının keşfinden sonra Yeni Zelanda ile seyahat programını 72 saat süreyle askıya aldı.Sağlık Bakanı Greg Hunt, "yeşil bölge" seyahat izin programının Yeni Zelanda'daki bir kişiye varyant bulaştığı tespit edildikten hemen sonra askıya alınacağını söyledi.Australia suspends travel from New Zealand after discovery of infectious coronavirus varianthttps://www.sbs.com.au/news/australia-suspends-travel-from-new-zealand-after-discovery-of-infectious-coronavirus-variant
25.Oca.21YENİ ZELANDAOKYANUSYAYeni Zelanda aylar sonra toplumda ilk koronavirüs vakasını bildirdiYeni Zelanda, ilk koronavirüs vakasını iki aydan uzun bir süre sonra bir karantina tesisi dışında bildirdi, ancak virüsün toplumda yayıldığına dair bir kanıt bulunmuyor.New Zealand reports first case of coronavirus in community in monthshttps://www.abc.net.au/news/2021-01-25/new-zealand-reports-first-community-coronavirus-case-in-months/13087244
25.Oca.21YENİ ZELLANDAOKYANUSYACoronavirus: Yeni Zelanda'da Kasım ayından bu yana ilk yerel vaka. WELLINGTON (Reuters) - İki ay sonra Yeni Zelanda Pazartesi günü ilk yerel COVID-19 vakasını doğruladı. Sağlık kriziyle mücadeleden sorumlu bakan Chris Hipkins 30 Aralık'ta yurt dışından dönen 56 yaşındaki bir kadının, koronavirüsün yeni Güney Afrika varyantı için testinin pozitif çıktığını, ancak temas vakalarının şu ana kadar negatif olduğunu söyledi. Döndüğünde, iki hafta karantinada tutuldu, ancak iki kez negatif test edildiğini söyledi. Yetkililer, bulunduğu karantina merkezinde başka bir kişi tarafından enfekte olma olasılığını inceliyor.Coronavirus : Premier cas local en Nouvelle-Zélande depuis novembrehttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN29U0JC/coronavirus-premier-cas-local-en-nouvelle-zelande-depuis-novembre.html
25.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYACoronavirus: Avustralya Pfizer-BioNTech aşısını onayladı. SYDNEY (Reuters) - Başbakan Scott Morrison Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Avustralya İlaç Düzenleme Kurumu (TGA) Pfizer ve BioNTech tarafından geliştirilen COVID-19 aşısının kullanımının onaylandığını, onaylanma sürecinin resmi işlemleri takip ettiğini söyledi. Gazetecilere konuşan Scott Morrison, TGA tarafından verilen iznin 16 yaş ve üstü insanlar için olduğunu söyledi.Sağlık Bakanı Greg Hunt, bir basın brifinginde , öncelikli olduğu düşünülen kişilerin aşılama kampanyasının, haftada 80.000 doz uygulanarak Şubat sonunda başlaması gerektiğini söyledi.Coronavirus : L'Australie approuve le vaccin de Pfizer-BioNTechhttps://www.latribune.fr/depeches/reuters/KBN29U0CZ/coronavirus-l-australie-approuve-le-vaccin-de-pfizer-biontech.html
22.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAUlusal Kabine toplantıya hazırlanırken koronavirüs aşısı ve geri dönen yolcular gündemdeYurtdışından ülkelerine dönen Avustralyalılar için yeni kurallar yürürlüğe girerken, Ulusal Kabine koronavirüs pandemisine yanıt konusunda güncel gelişmeleri değerlendirecek.Yurtdışından geri dönmek isteyen Avustralyalılar, ülke yeni COVID-19 türlerini uzak tutmaya çalışırken artık uçuşlarda zorunlu testler ve maske kullanımı gibi uygulamalarla karşılaşacaklar.Coronavirus vaccine and returned travellers on the agenda as National Cabinet prepares to meethttps://www.sbs.com.au/news/coronavirus-vaccine-and-returned-travellers-on-the-agenda-as-national-cabinet-prepares-to-meet
22.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAEmirates, koronavirüs sırasında hizmetleri iptal ettikten sonra, bir haftadan kısa bir süre içinde Sidney, Melbourne ve Brisbane uçuşlarına devam edecekÜç Avustralya şehrine uçuşların iptal edildiğini duyurmasının üzerinden bir haftadan kısa bir süre sonra, Emirates önümüzdeki haftadan itibaren Sidney, Melbourne ve Brisbane kentlerine yolcu taşımaya devam edecek.Emirates to resume flights to Sydney, Melbourne and Brisbane less than a week after cancelling services during coronavirushttps://www.abc.net.au/news/2021-01-22/emirates-resumes-flights-to-australia/13080484
21.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya'da COVID-19 aşısı zorunlu olmayacak, ancak bazı endüstriler işçilerin aşı olmasını isteyebilirUzmanlar, Avustralya Hükümeti koronavirüs aşısının zorunlu olmayacağını söylese de, bazı endüstriler işçilerinin aşı olmaları konusunda ısrar edebilir ifadesini kullandı.Şubat ortasından sonuna kadar ilk aşı partisi 680.000 kişiye uygulanacak. Bu grup karantina ve sınır çalışanlarını, ön saflardaki sağlık çalışanlarını ayrıca yaşlı bakımı ve engelli personeli ile sakinlerini içerecek.COVID-19 vaccine won't be mandatory in Australia, but some industries may demand workers get vaccinatedhttps://www.abc.net.au/news/2021-01-21/some-industries-may-impose-their-own-mandatory-vaccine-policies/13074628
21.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAHastane personeli ve pratisyen hekimler, COVID-19 aşısının nasıl uygulanacağı konusunda eğitime başlayacakSağlık Bakanı Greg Hunt, hastane personelinin ve pratisyen hekimlerin önümüzdeki iki hafta içinde COVID-19'un nasıl uygulanacağı konusunda eğitime başlayacağını ve bazı Avustralyalıların Şubat ayının ortasından itibaren aşı olacağını söyledi.Hospital staff and GPs to start training on how to administer COVID-19 vaccinehttps://www.abc.net.au/news/2021-01-21/coronavirus-australia-live-news-covid-19-latest-qld-restrictions/13075860
20.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYetkililer, Queensland'de üç sahadaki kanalizasyonda COVID-19 numuneleri bulunduğundan ihtiyatlı olunması çağrısında bulunuyorQueensland eyaleti Sağlık Departmanı, COVID-19 numunelerinin eyalet çevresindeki üç alanda daha kanalizasyonda tespit edildiğini söyledi. Yetkililer semptom gösteren herkesin tekrar test edilmesi gerektiğini belirtti.Authorities urge vigilance as COVID-19 fragments found in sewage at three Queensland siteshttps://www.abc.net.au/news/2021-01-20/coronavirus-australia-live-news-covid-19-latest-sewage-fragments/13071126
20.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYABaşbakan Annastacia Palaszczuk, Queensland eyaleti kısıtlamalarının esnetilmesine bir gün daha kaldı ifadesini kullandıQueensland Başbakanı Annastacia Palaszczuk, son 24 saat içinde yeni bir topluluk bulaşma vakası olmadığı için, Brisbane kenti yönetiminin Cuma gününden itibaren COVID-19 kısıtlamalarının esnetilmesi için çalışmalara başlayacağını söyledi.One more day to go' before Queensland restrictions ease, Premier Annastacia Palaszczuk sayshttps://www.abc.net.au/news/2021-01-20/coronavirus-australia-live-news-covid-19-latest-brisbane-premier/13071126
19.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYASidney'in koronavirüs kısıtlama bölgeleri küçültüldüğünde, mahsur kalan binlerce Victorialı artık evlerine dönebilirEyalet Yeni Güney Galler Mavi Dağlar, Wollongong ve Sidney'in bazı bölgeleri ile sınır kısıtlamalarını esnettiği için mahsur kalan Victorialıların evlerine dönmelerine izin verildi.Thousands of stranded Victorians can now return home as Sydney's coronavirus restriction zones are downgradedhttps://www.sbs.com.au/news/thousands-of-stranded-victorians-can-now-return-home-as-sydney-s-coronavirus-restriction-zones-are-downgraded
19.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAOrganizatörler maçları kısaltma tekliflerini reddederken Avustralya Açık ile bağlantılı üç yeni koronavirüs vakası daha kaydedildiAvustralya Açık organizatörü Craig Tiley, turnuvayla bağlantılı koronavirüs vakalarının sayısı dokuza çıkarken grand slam'de erkeklerin maçlarını kısaltma çağrılarını reddetti.Victoria Başbakanı Daniel Andrews, eyalette Salı günü açıklanan dört yeni COVID-19 vakasından üçünün Açık turnuvası ile bağlantılı olduğunu söyledi.Three more coronavirus cases linked to Australian Open as organisers reject calls to shorten matcheshttps://www.sbs.com.au/news/three-more-coronavirus-cases-linked-to-australian-open-as-organisers-reject-calls-to-shorten-matches
18.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYABeşinci kişinin de COVID-19 testi pozitif sonuç verdikten sonra daha fazla Avustralya Açık oyuncusu karantinaya alındıAvustralya Açık organizatörü Craig Tiley, 72 oyuncunun otel odalarına kapatıldıktan sonra hazırlanamamasına rağmen turnuva başlangıç tarihinin değiştirilmeyeceğini söyledi.Sezonun ilk tenis turnuvasından önce ülkeye vardıklarında 25 Avustralya Açık oyuncusu karantinaya alındı ve şimdi otel odalarında izole edilen toplam tenisçi sayısı 72'ye çıktı.More Australian Open players forced into quarantine after fifth person tests positive to COVID-19https://www.sbs.com.au/news/more-australian-open-players-forced-into-quarantine-after-fifth-person-tests-positive-to-covid-19
18.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralyalılar için denizaşırı seyahatler bu yıl koronavirüs aşıları olsa bile olası değilFederal sağlık bakanı Brendan Murphy, çoğu Avustralyalı koronavirüs aşısı alsa bile, bu yıl devam eden uluslararası seyahat hayallerini yıktı.Federal sağlık yetkilisi, Avustralya'nın uluslararası sınırlarının, koronavirüs aşılarının piyasaya sürülmesine rağmen bu yıl açılmasının pek olası olmadığını söyledi.Overseas travel for Australians is unlikely this year, even with coronavirus vaccinationshttps://www.sbs.com.au/news/overseas-travel-for-australians-is-unlikely-this-year-even-with-coronavirus-vaccinations
15.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYA30 gün boyunca karantinada kalan Sidneyli adamın, İngiltere COVID-19 varyant kuralı değişikliğinden sonra hala ne zaman karantinadan çıkacağı belli değilSydney yazılım tasarımcısı Jake Miller, 30 gündür bir otel odasında tutuluyor ve ne zaman çıkmasına izin verileceğini hâlâ bilmiyor.Genç yazılımcı "Zihinsel olarak yıpratıcı kısmı bu, beklentileri belirleyemezsiniz, artık bunun dışında plan yapamazsınız" dedi.Sydney man stuck in quarantine for 30 days has no end date after UK COVID-19 variant rule changehttps://www.abc.net.au/news/2021-01-15/sydney-man-covid-policies-stuck-quarantine-hotel-no-end-date/13058440
15.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland eyaleti Sağlık Departmanı, enfekte kadının otel karantinasından ayrıldığının rapor edilmesinin ardından olası virüs güvenliği ihlalini yalanladıQueensland eyaleti yetkilileri, yüksek derecede bulaşıcı Birleşik Krallık varyantı ile enfekte bir kadının babası dolayısıyla hastaneye gitmek için karantinadan ayrılmasının ardından olası bir COVID-19 protokol ihlali raporunu yalanladı.Queensland Health denies possible virus safety breach after reports infected woman left hotel quarantinehttps://www.sbs.com.au/news/queensland-health-denies-possible-virus-safety-breach-after-reports-infected-woman-left-hotel-quarantine
14.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland, kaydedilen dört yeni vakayla birlikte gezginleri karantinaya almak için maden kamplarını değerlendiriyorQueensland Hükümeti, eyalet son derece bulaşıcı İngiltere koronavirüs varyant kümesiyle boğuşurken, uluslararası yolcuları karantinaya almak için madencilik kamplarını kullanmayı düşünecek.Queensland considers mining camps for quarantining travellers with four new cases recordedhttps://www.abc.net.au/news/2021-01-14/coronavirus-covid-brisbane-hotel-grand-chancellor-quarantine/13054282
14.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland eyaleti otelinde karantinaya alınan Yeni Güney Galler eyaleti sakinleri için acil uyarıBrisbane'deki Grand Chancellor Hotel'de karantinaya alınan Yeni Güney Galler eyaleti sakinleri ve ziyaretçiler için acil bir uyarı yayınlandıUyarıda “Orada 14 günlük tecritini tamamlayan herkes derhal teste tabi tutulmalı ve otelde en son geldikleri tarihten itibaren iki hafta daha tecrit altına alınmalıdır.” İfadeleri yer aldı.Urgent warning for NSW residents who quarantined in Queensland hotelhttps://www.9news.com.au/national/coronavirus-nsw-health-update-one-new-locally-acquired-covid19-case-berala-cluster-six-hotel-quarantine-latest-numbers/2711b903-337e-4174-8ef4-a13d69a58521
13.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAOtel karantinasında kalan Queensland’li kadın, personelin maske takmamasıyla ilgili endişelerini dile getirdiAralık ayında bir Gold Coast otelinde karantinaya alınan Queensland'li bir kadın, personelin maske takmadığına tanık olduğunu söyleyerek protokolleri yerinde sorguladı.Queensland woman who stayed in hotel quarantine raises concerns over staff not wearing maskshttps://www.abc.net.au/news/2021-01-13/coronavirus-hotel-quarantine-staff-not-wear-masks-queensland/13051068
13.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYABilim adamları, Avustralya'nın COVID-19 ile mücadelesinde 'AstraZeneca aşısı önemli bir gelişme' diyorlar.Bir grup Avustralyalı bilim adamı, Avustralya'yı AstraZeneca COVID-19 aşısının sunumunu durdurmaya çağırmadığını açıkladı.Bugün erken saatlerde, bazı medya raporları, Avustralya ve Yeni Zelanda İmmünoloji Derneği'nin (ASI) Pfizer ilacı lehine AstraZeneca aşısının yaygın kullanımını durdurmayı desteklediğini söyledi.Scientists clarify position, say 'AstraZeneca vaccine an important advance' in Australia's fight against COVID-19https://www.abc.net.au/news/2021-01-13/scientists-clarify-position-say-astrazeneca-vaccine-key-covid19/13053760
12.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria'nın COVID-19 seyahat izni sistemi, daha fazla zorunlu otel karantina hikayesi ortaya çıkarken hayata geçiyorErken dönemdeki bazı aksaklıklar ve Victoria Hükümeti'nden muafiyetler olmasına rağmen insanların otel karantinasında tutulmasıyla ilgili yeni hikayeler ortaya çıkarken, Victoria'nın trafik ışığı izinli seyahat sistemi hayata geçti.Victoria Eyaleti Yönetimi Pazartesi günü Yeni Güney Galler'deki yerel seyahat değişikliklerini açıkladı ve Yeni Güney Galler eyaleti "kırmızı bölgeden" "turuncuya" geçti, yani bu bölgedeki Victorialılar bugün eyalete dönebilir.Victoria's COVID-19 travel permit system goes live as more stories of forced hotel quarantine emergehttps://www.abc.net.au/news/2021-01-12/victorian-covid-border-permit-system-goes-live/13048910
12.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti, Kuzey Sahilleri kümesi büyürken yerel olarak edinilen beş koronavirüs vakası kaydettiYeni Güney Galler 24 saatlik raporlama döneminde beş yeni yerel COVID-19 vakası kaydetti ve yetkililer eyalet halkından test yaptırmaya devam etmelerini istedi.NSW records five locally acquired coronavirus cases as Northern Beaches cluster growshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-records-five-locally-acquired-coronavirus-cases-as-northern-beaches-cluster-grows
11.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYACOVID korkusu, Sidney mağazaları, otobüsleri ve trenleri için yeni uyarıların arasında Bankstown alışveriş merkezinde yayıldıSağlık yetkilileri, COVID-19 testi pozitif olan birinin birden fazla ziyaretinin ardından Sydney'deki büyük bir alışveriş merkezinde herhangi bir potansiyel koronavirüs yayılımını yakalayabileceklerini umduklarını açıkladılarYetkililer dün yaptıkları açıklamada, doğrulanmış bir vakanın 6 Ocak Çarşamba günü 11.30 ile 14.00 saatleri arasında Bankstown Central Alışveriş Merkezi'ni ziyaret ettiğini söyledi.Fears of COVID spread at Bankstown shopping centre amid new alerts for Sydney stores, buses and trainshttps://www.9news.com.au/national/coronavirus-nsw-updates-new-health-alerts-for-campsie-bankstown-casula-stores-bus-train-routes/2377f3e8-77af-4d76-bda1-176b72938e60
11.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYABrisbane'in üç günlük koronavirüs kısıtlaması sona erdi ancak maske takma zorunluluğu devam edecekBaşbakan Annastacia Palaszczuk, Brisbane'nin üç günlük koronavirüs kısıtlamasını kaldırdı ancak insanların 10 gün daha yüz maskelerini takması gerekeceğini söyledi.Brisbane's three-day coronavirus lockdown ends but mask mandate to continuehttps://www.sbs.com.au/news/brisbane-s-three-day-coronavirus-lockdown-ends-but-mask-mandate-to-continue
8.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAUzmanlar, Avustralya'da COVID-19 aşısının piyasaya sürülmesiyle etkinliğinin ölçülebilmesi için nüfusun yüzde 60 ila 70’inin aşılanması gerektiği konusunda uyarıyorAşı uzmanları, Avustralya halkını, covid-19 enjeksiyonunun hızlandırılmış bir şekilde uygulanmasına rağmen, 2021'de yaşamın "normale" dönmeyeceği konusunda uyardı ve herhangi bir aşının etkinliğinin nüfusun "yüzde 60 ila 70'i" aşılandıktan sonra ölçülebileceğini belirtti..Australia's COVID-19 vaccine rollout needs to hit '60 to 70 per cent' of the population before effectiveness can be measured, experts warnhttps://www.abc.net.au/news/2021-01-08/covid-19-vaccine-rollout-in-australia-not-magic-bullet/13038578
8.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAScott Morrison zorunlu seyahat önlemlerini açıkladı ve Brisbane'i 'koronavirüs etkin noktası' ilan ettiBaşbakan Scott Morrison, koronavirüsün yüksek oranda bulaşıcı bir varyantının Birleşik Krallık'tan yayılmasını önlemek için önlemlerin artırılacağını söyledi.Ulusal kabine, son derece bulaşıcı İngiltere koronavirüs varyantının artan tehdidine yanıt olarak COVID-19 tedbirlerini arttırmak için yeni uluslararası ve yurt içi seyahat önlemlerini destekledi.Scott Morrison announces tougher travel measures and declares Brisbane a 'coronavirus hotspot'https://www.sbs.com.au/news/scott-morrison-announces-tougher-travel-measures-and-declares-brisbane-a-coronavirus-hotspot
7.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya dış hatlarından çıkan yolcu sayısı, koronavirüs salgını sırasında gelen yolcu sayısını geride bıraktıCovid-19 Seyahat kısıtlamalarına rağmen, eve dönüş uçuşlarıyla gelen yolcu sayısına kıyasla, yaklaşık iki kat daha fazla insan Avustralya'dan yabancı ülkelere uçuyor.Australian international departures outpace arrivals during coronavirus pandemichttps://www.abc.net.au/news/2021-01-07/australia-flight-arrivals-departures-during-coronavirus-pandemic/13037290
7.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Sidney'deki birkaç süpermarket ve restoran, Yeni Güney Galler eyaleti teşhir mekanlarına eklendiBatı Sidney'deki ve Yeni Güney Galler eyaletinin güney kıyısındaki birkaç süpermarket ve restoran, korona virüsüne maruz kalma mekanları olarak tanımlandı.Bir Woolworths, bir BWS, bir Dominos, bir dizi Hint süpermarketi ve bir bakkal, COVID pozitif bir vakanın ziyaret ettiği Wentworthville lokasyonları arasında yer alıyor.Güney Sahili'nde, Kanguru Vadisi'ndeki bir antika dükkanı ve Huskisson'daki bir Hint restoranı da COVID 19 ‘a maruz kalınan mekanlar arasına eklendi.Several supermarkets and restaurants in Western Sydney added to NSW exposure venueshttps://www.abc.net.au/news/2021-01-07/coronavirus-australia-live-news-covid19-latest-new-south-wales/13037510
6.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya'nın aşı uygulaması planlarının belirginleşmesiyle birlikte sağlık hizmetleri ve otel karantinasında çalışanlar ilk sırada yer alacaklarFederal hükümet, COVID-19 için bir aşının piyasaya sürülmesini birkaç hafta öncesine yani Mart ayı başına kadar çekmeyi gündeme getirdi.Sağlık Bakanı Hunt ayrıca, sağlık hizmetleri, otel karantinası ve sınır yönetiminde ön saflarda çalışanlara öncelik verilerek, Pfizer ve Almanya'nın BioNTech firması tarafından geliştirilen aşının piyasaya sürülmesine başlanacağını söyledi.Workers in healthcare and hotel quarantine first in line as Australia's vaccine rollout scheme brought forwardhttps://www.sbs.com.au/news/workers-in-healthcare-and-hotel-quarantine-first-in-line-as-australia-s-vaccine-rollout-scheme-brought-forward
6.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti, topluluk iletimiyle ilgili endişeler artarken yerel olarak edinilen dört koronavirüs vakasını kaydettiEyalet, yerel olarak edinilen dört yeni COVID-19 vakası ve otel karantinasında bir enfeksiyon kaydetti.Başbakan Vekili John Barilaro Çarşamba günü, eyaletin Salı günü gece yarısı 24’ten saat 20: 00'ye kadar 32.667 testten dört toplum bulaşma vakası ve bir denizaşırı vaka kaydettiğini duyurdu.NSW records four locally acquired coronavirus cases as concern mounts over community transmissionhttps://www.sbs.com.au/news/nsw-records-four-locally-acquired-coronavirus-cases-as-concern-mounts-over-community-transmission
4.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYASidney'de zorunlu maske kuralları yürürlüğe girdiSidney alışveriş merkezlerinde, ibadet yerlerinde, eğlence mekanlarında ve toplu taşıma araçlarında zorunlu maske kuralları yürürlüğe girdi.Pazartesi gününden itibaren yeni zorunlu maske kurallarını ihlal eden Sidneyliler, 200 dolarlık para cezası ile karşı karşıya kalacaklar.Mandatory mask rules come into effect in Greater Sydneyhttps://www.sbs.com.au/news/mandatory-mask-rules-come-into-effect-in-greater-sydney
4.Oca.21AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria eyaleti, test uygulamaları hızlanırken yerel olarak edinilen üç yeni koronavirüs vakası kaydettiVictoria'da yerel olarak edinilen üç yeni COVID-19 vakası rapor edildi ve eyaletteki toplam aktif vaka sayısı 36'ya çıktı.Üç yeni vakanın, şu anda 24 vakada olan Sidney Black Rock kümesine bağlı olduğu açıklandı.AustraliaVictoria records three new locally acquired coronavirus cases as testing ramped uphttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-three-new-locally-acquired-coronavirus-cases-as-testing-ramped-up
31.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti yetkilileri, Sidney'de yeni enfeksiyon alanları ortaya çıktıkça koronavirüs kısıtlamalarını sıkılaştırıyorEyalet sağlık yetkilileri iki COVID-19 kümesini ve üç gizemli hastalığı araştırırken potansiyel olarak enfekte olmuş yerler için uyarıların listesinin büyüyeceğini açıkladılar.Karar, 18 toplumdan bulaşma vakası ve sağlık uzmanları tarafından Croydon kümesi olarak adlandırılan altı enfekte insan grubunun Çarşamba günü ortaya çıkmasından sonra geldi.NSW authorities tighten coronavirus restrictions as new infection sites emerge across Sydneyhttps://www.sbs.com.au/news/nsw-authorities-tighten-coronavirus-restrictions-as-new-infection-sites-emerge-across-sydney
31.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, üç yeni yerel koronavirüs vakasını kaydetti ve 61 günlük topluluk iletimi olmadan geçen koronavirüssüz gün serisi bozulduVictoria'da üç yeni yerel olarak edinilmiş koronavirüs vakası tespit edildi ve eyaletin iki aylık temiz çizgisi bozuldu.Victoria makamları, tespit edlilen COVID 19 vakalarının Sidney’de geçtiğimiz günlerde ortaya çıkan vakalarla bağlantılı olduğuna inandıklarını söylediler.Victoria has recorded three new local coronavirus cases, breaking its 61-day streak without community transmissionhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-has-recorded-three-new-local-coronavirus-cases-breaking-its-61-day-streak-without-community-transmission
30.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYABir düşünce kuruluşu, koronavirüs salgınının Avustralyalı işçiler arasındaki 'keskin' eşitsizlikleri ortaya çıkardığını açıkladıAvustralya Entitüsü’ne göre, pandeminin istihdam ve gelir üzerindeki etkileri "tamamen dengesiz" oldu.Dan Nahum ve Dr Jim Stanford, Avustralya Enstitüsü için Çarşamba günü yayınlanan bir makalede, istihdamın önceki ekonomik krizden daha hızlı ve daha derin bir şekilde düştüğünü söyledi.Coronavirus pandemic highlights 'stark' inequalities between Australian workers, think tank sayshttps://www.sbs.com.au/news/coronavirus-pandemic-highlights-stark-inequalities-between-australian-workers-think-tank-says
30.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti yetkilileri, Wollongong ve Sidney'deki gizemli COVID-19 vakalarının kaynağını bulmak için mücadele ediyorEyalette, Sidney'in 129 kişilik Kuzey Sahilleri kümelenmesiyle doğrudan bağlantısı olmayan üç COVID-19 vakası yetkilileri şaşırtmaya devam ediyor.Eyalet sağlık yetkilileri, Sidney'in Kuzey Sahilleri kümesine doğrudan bir bağlantı olmadan teşhis edilen üç COVID-19 vakasının kaynağını belirlemek için çabalıyor.NSW authorities scramble to find source of mystery COVID-19 cases in Wollongong and Sydneyhttps://www.sbs.com.au/news/nsw-authorities-scramble-to-find-source-of-mystery-covid-19-cases-in-wollongong-and-sydney
29.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYASidneyliler’e gizemli koronavirüs vakaları büyürken 'yüksek alarm' durumunda olmaları çağrısı yapıldıYeni Güney Galler Yönetimi, bir dizi yeni COVID-19 vakasının Sidney'in Kuzey Sahillerindeki Avalon kümesiyle doğrudan bağlantısı olmadığını açıkladı.Eyalet Başbakanı Gladys Berejiklian, Kuzey Sahilleri bölgesinin dışında, dün gece saat 20: 00'den sonra kaydedilen ve Wollongong'daki biri de dahil olmak üzere, araştırılmakta olan ilave üç vakanın kaydedildiğini söyledi.Sydneysiders urged to be on 'high alert' as mystery coronavirus cases growhttps://www.sbs.com.au/news/sydneysiders-urged-to-be-on-high-alert-as-mystery-coronavirus-cases-grow
29.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Avustralya karantina oteli güvenlik görevlilerine, insanların kuralları ihlal etmesini önlemek için daha fazla yetki verilecekBaşbakan Vekili Roger Cook, Batı Avustralya'nın karantina otellerindeki güvenlik görevlilerine, insanların karantina talimatlarını ihlal etmelerini engellemek için özel yetkiler verileceğini duyurdu.Eyaletin otel karantina sistemini gözden geçirdikten sonra Sağlık Bakanlığı, insanların otellerden ayrılmalarını engellemek için tasarlanmış fiziksel engelleri de gözden geçirecek.WA hotel quarantine security guards to be given greater powers to stop people breaching ruleshttps://www.abc.net.au/news/2020-12-29/wa-hotel-quarantine-security-guards-to-be-given-greater-powers/13019146
28.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYASidney'in kuzeyindeki yeni kanalizasyon tesislerinde COVID-19 virüs numuneleri bulunduYeni Güney Galler Hükümeti, Sidney'in kuzeyindeki yeni kanalizasyon arıtma tesislerinde COVID-19 virüs numunelerinin keşfedildiğini açıkladı.Hornsby, Cowan ve Asquithi son bulgulardan etkilenen banliyöler arasında yer alıyor.COVID-19 virus fragments found in new sewage plants in northern Sydneyhttps://www.abc.net.au/news/2020-12-28/covid-19-virus-fragments-found-in-new-sewage-plants/13016798
28.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAOtel müşterileri, Yeni Güney Galler eyaleti yetkilileri Kuzey Plajları kümesinde 'eksik bağlantıyı' bulmak için çabalarken test edilmeye çağırıldıPazar günü, Yeni Güney Galler, Sydney'in Kuzey Plajlarına bağlı yedi yerel enfeksiyon da dahil olmak üzere 11 yeni COVİD-19 vakası kaydetti.Yetkililer, özellikle Belrose Hotel'e Aralık ayında herhangi bir zamanda giden ve semptomlar geliştiren herkesten negatif sonuç alınana kadar kendilerini test ve izolasyon için karantinaya almalarını istedi.Hotel patrons urged to get tested as NSW authorities scramble to find 'missing link' in Northern Beaches clusterhttps://www.sbs.com.au/news/hotel-patrons-urged-to-get-tested-as-nsw-authorities-scramble-to-find-missing-link-in-northern-beaches-cluster
25.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictorialılara, Yeni Güney Galler eyaletinden dönenenlere mesafeli durmaları konusunda çağrıda bulunulduVictorialılara, Sydney'in koronavirüs kümesinin yaşadıkları eyalete yayılma riskini en aza indirmek için bu Noel Yeni Güney Galler’den seyahat eden aile ve arkadaşlarına sarılmaktan ve öpüşmekten kaçınmaları önerildi.Victorians urged to keep people from NSW at arm's lengthhttps://www.theage.com.au/national/coronavirus-updates-live-northern-beaches-covid-19-cluster-grows-amid-fears-of-new-cluster-in-cbd-20201225-p56q3o.html
25.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti, yetkililer Sidney sakinlerini Noel boyunca hareketi sınırlandırmaya çağırırken yedi yeni koronavirüs vakası kaydettiYeni vakalar, Kuzey Sahilleri kümesine bağlı toplam enfeksiyon sayısını 110'a çıkardı.Altısı halihazırda izole edilmiş ve Kuzey Sahilleri kümesine bağlı olan vakalar, neredeyse 70.000 testten sonra Perşembe gecesi 24 ile sabah 8 saatleri arasında kaydedildi.Yedinci vaka, bölgedeki toplu taşıma araçlarını kullanan Kuzey Sahillerinden bir işçiydi.NSW records seven new coronavirus cases as authorities urge Sydney residents to limit movement over Christmashttps://www.sbs.com.au/news/nsw-records-seven-new-coronavirus-cases-as-authorities-urge-sydney-residents-to-limit-movement-over-christmas
24.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, ülke çapında on milyonlarca doz koronavirüs aşısını dağıtmak için anlaşmalar imzaladıYeni sözleşmeler kapsamında, lojistik firmaları DHL ve Linfox, Avustralya'daki insanları aşılamak için Sağlık Bakanlığı ile birlikte çalışacak, dijital güvenlik firması Accenture ise aşı dozlarını takip edecek ve herhangi bir olumsuz etkiyi izleyecek.Australia signs deals to distribute tens of millions of coronavirus vaccine doses around the countryhttps://www.abc.net.au/news/2020-12-24/australia-signs-deals-to-distribute-millions-of-covid-19-vaccine/13011476
24.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti, dokuz koronavirüs vakası kaydetti, Noel öncesi günlük test rekorunu kırdıYeni Güney Galler Başbakanı Gladys Berejiklian, eyaletin henüz "düzlüğe çıkmadığını" ve eyaletin dokuz pozitif enfeksiyon daha kaydetmesiyle Noel'de virüsün yayılma riskinin artacağını söyledi.Yeni vakalardan yedisi, şu anda 104 vakada bulunan Avalon kümesiyle bağlantılı ve diğer ikisi soruşturma altında.NSW records nine coronavirus cases, smashes daily testing record ahead of Christmashttps://www.abc.net.au/news/2020-12-24/covid-19-sydney-northern-beaches-cluster-testing-record-smashed/13011506
23.Ara.20YENİ ZELANDAOKYANUSYACOVID-19: Yeni Zelanda'nın izolasyon tesislerinde yedi yeni koronavirüs vakası tespit edildiSağlık Bakanlığı geçtiğimiz iki gün boyunca karantina ve izolasyon tesislerinde yedi yeni Koronavirüs vakası tespit edildiğini duyurdu.COVID-19: Seven new coronavirus cases detected in New Zealand's managed isolation facilitieshttps://www.newshub.co.nz/home/new-zealand/2020/12/covid-19-seven-new-coronavirus-cases-detected-in-new-zealand-s-managed-isolation-facilities.html
23.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, sekiz yeni koronavirüs vakası kaydettikten sonra Sidney'in Noel kısıtlamalarında 'mütevazı değişiklikler' açıklandıKuzey Sahilleri bölgesi sakinleri Noel döneminde bölgeden ayrılamayacak, ancak bazı konukları ağırlayabilecek.24 Aralık'tan itibaren, Sidney'in Kuzey Plajlarının kapatılması, Narrabeen Köprüsü'nün kuzeyinde ve Mona Vale Yolu'ndaki Bahai Tapınağı'nın doğusunda yaşayanlar daha sert koşullara tabi olacak şekilde iki bölgeye ayrılacak.Her iki yörenin sakinleri, Kuzey Sahilleri bölgesinin dışına seyahat edemeyecekler.NSW reveals 'modest changes' to Sydney's Christmas restrictions after recording eight new coronavirus caseshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-reveals-modest-changes-to-sydney-s-christmas-restrictions-after-recording-eight-new-coronavirus-cases
22.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYASidney'in Kuzey Sahilleri bölgesinde koronavirüs kümesinin 83 vakaya yükselmesiyle yeni enfeksiyon bölgeleri belirlendiPazar günü açıklanan 30 yeni vakaya, Kuzey Sahilleri bölgesi kümesi ile bağlantılı 15 koronavirüs vakası daha eklendi.Spor salonları, süpermarketler ve barlar, eyalet koronavirüs vakalarında bir artışa karşı savaşmaya devam ederken Yeni Güney Galler eyaleti Sağlık Departmanı’nın uyarı listesine eklenen en son yerler oldular.New infection sites flagged as Sydney's Northern Beaches coronavirus cluster grows to 83 caseshttps://www.sbs.com.au/news/new-infection-sites-flagged-as-sydney-s-northern-beaches-coronavirus-cluster-grows-to-83-cases
22.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland, Yeni Güney Galler eyaleti ile yeniden sert sınır önlemleri uygulamasını getirirken Sidney sakinlerine tatil rezervasyonlarını iptal etmeleri çağrısı yapıldıQueensland eyaleti Başbakanı Annastacia Palaszczuk, Sidney yakasından insanların yasadışı olarak eyalete girmeye çalışırken yakalanmasının ardından Queensland'in Yeni Güney Galler ile olan sınırını kapattığını söyledi.Sydney residents urged to cancel holiday bookings as Queensland reintroduces hard border with NSWhttps://www.sbs.com.au/news/sydney-residents-urged-to-cancel-holiday-bookings-as-queensland-reintroduces-hard-border-with-nsw
21.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAKoronavirüsün yayılmasını engellemek amacıyla ülke genelinde Sidney kenti için sınır kısıtlamaları daha etkin bir şekilde yürürlüğe konduArtık her eyalet ve bölge, Sidney'den gelen kişiler için - en azından - zorunlu 14 günlük karantina uygulamasını yürürlüğe koydu.Salgın bir gecede yaklaşık 70 vakaya yükselirken, Victoria ve Queensland'in sınırlarını bölgeden seyahat eden insanlara kapatacağına dair açıklama Pazar günü yapıldı. Diğer eyaletler aynı açıklamayı önceki günlerde yapmışlardı.Border rules tighten for Greater Sydney across the country to curb coronavirus spreadhttps://www.sbs.com.au/news/border-rules-tighten-for-greater-sydney-across-the-country-to-curb-coronavirus-spread
21.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, uzun süredir beklenen kötü otel karantina raporunu yayınlamaya hazırlanıyorVictoria'nın otel karantina programına ilişkin nihai rapor, aylarca süren duruşmalar ve kıdemli üç kişinin istifasının ardından kamuoyuna açıklanacak.800 kişinin ölümü, aylarca süren duruşmalar, 63 tanık ve kıdemli üç yetkilinin istifasının ardından, Victorialılar sonunda eyaletin kötü otel karantina programından kimin sorumlu olacağını öğrenebilirler.Victoria set to release long-awaited hotel quarantine bungle reporthttps://www.sbs.com.au/news/victoria-set-to-release-long-awaited-hotel-quarantine-bungle-report
18.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYA'Kendinizi hazırlayın': Başbakan Gladys Berejiklian, yetkililer mevcut korona vakaları ile mücadele ederken daha fazla koronavirüs vakası görülebileceği konusunda Yeni Güney Galler eyaletini uyardıSydney’in kuzey sahillerinin sakinlerinden, COVID-19 vakalarının sayısı Noel’den önceki hafta 17’ye yükselmişken üç gün boyunca evde kalmaları istendi. Berejiklian, virüsün uluslararası kaynaklı olduğunu doğruladı, ancak virüsün karantinadan mı yoksa başka bir kaynaktan mı geldiğinin henüz bilinmediğini söyledi.‘Brace yourselves’: Gladys Berejiklian warns NSW to expect more coronavirus cases as authorities scramble to fight clusterhttps://www.sbs.com.au/news/brace-yourselves-gladys-berejiklian-warns-nsw-to-expect-more-coronavirus-cases-as-authorities-scramble-to-fight-cluster
18.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, Sydney’in Kuzey Sahilleri bölgesi etkin noktasından seyahati yasakladı ve Yeni Güney Galler eyaletinin geri kalanı için seyahat izni sistemini başlattıCuma günü gece yarısından itibaren, Yeni Güney Galler eyaletinden Victoria'ya seyahat etmeyi planlayan herkesin seyahat izni için başvurması gerekeceği açıklandı.Victoria Sağlık Bakanı Martin Foley Cuma günü yaptığı açıklamada, seyahat izinlerinin bir "trafik ışığı sistemi" üzerinden uygulanacağını söyledi.Sistem kapsamında, kuzey sahilleri bölgesi "kırmızı bölge", daha büyük Sidney bölgesi "sarı bölge" ve eyaletin geri kalanı "yeşil bölge" olarak adlandırılacak.Victoria bans travel from Northern Beaches hotspot and starts travel permit system for rest of NSWhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-bans-travel-from-northern-beaches-hotspot-and-starts-travel-permit-system-for-rest-of-nsw
17.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaletinde tespit edilen üç yeni koronavirüs vakası, toplam yeni enfeksiyon sayısını altıya çıkardıYeni Güney Galler eyaletinde son iki günde altı kişinin koronavirüs testi pozitif çıktı ve yeni bir enfeksiyon olmadan geçen neredeyse iki haftalık bir dönemi sona erdirdi.Yeni vakalar, toplumda neredeyse iki hafta hiçbir yeni enfeksiyon olmamasının ardından iki gün içinde eyaletin toplam yerel olarak edinilen vaka sayısını altıya çıkardı.Three new coronavirus cases detected in NSW, taking the total number of new infections to sixhttps://www.sbs.com.au/news/three-new-coronavirus-cases-detected-in-nsw-taking-the-total-number-of-new-infections-to-six
17.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAJosh Frydenberg, Avustralya ekonomisinin koronavirüs durgunluğundan 'güçlü bir şekilde çıktığını' söylediHazine Bakanı Josh Frydenberg, Avustralya ekonomisinin koronavirüs durgunluğunun ekonomik yıkımından güçlü bir şekilde çıktığını söyledi ancak önlerindeki yolun zorlu olacağı konusunda uyarıda bulundu.Australia's economy is 'rebounding strongly' from the coronavirus recession, Josh Frydenberg sayshttps://www.sbs.com.au/news/australia-s-economy-is-rebounding-strongly-from-the-coronavirus-recession-josh-frydenberg-says
16.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYADeğişken Kapsam: Melbourne’de yeni COVID-19 vakası bulunmazken yolcuların uçaktan inmeden önce test yaptırmalarının zorunluluk haline gelmesi için baskı yapılıyorVictoria hükümeti, tüm yolcular ve havayolu mürettebatı için uçuş öncesi COVID-19 testini zorlayacak daha katı protokoller için bastırıyor.Şu anda, Melbourne için uluslararası bir uçuşa binmeden önce gelen yolcuların COVID-19 için test edilmesine gerek yok.Ancak eyalet yönetimi, virüsün Victoria'ya gelme riskini azaltmak amacıyla protokolü kabul etmeleri için Commonwealth ve Ulusal Kabineye baskı yapıyor.Rolling coverage: No new COVID-19 cases amid push for forced testing before travellers land in Melbournehttps://www.heraldsun.com.au/coronavirus/formal-attire-ditched-as-victorians-start-returning-to-office-buildings/news-story/a6b16ab4804930c517850354d810e233
16.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYASydney Havaalanı çalışanı Yeni Güney Galler eyaletinde iki hafta içinde ilk toplum koronavirüs vakası olduğunu doğruladıSağlık yetkilileri, adamın işteyken uluslararası hava mürettebatından virüse yakalandığından şüpheleniyor ve bu durum, eyaletten geçiş yapan havayolu personeli için kuralları sıkılaştırmak için bir baskıya yol açtı.Sydney Airport worker confirmed as NSW's first community case of coronavirus in two weekshttps://www.sbs.com.au/news/sydney-airport-worker-confirmed-as-nsw-s-first-community-case-of-coronavirus-in-two-weeks
15.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria eyaleti, otel karantinasında yeni bir koronavirüs vakası kaydetti, yerel vaka yokVictoria, yerel olarak edinilmiş COVID-19 enfeksiyonları olmadan üst üste 45. gününe ulaşırken otel karantinasında yeni bir koronavirüs vakası kaydetti.Bu, eyaletin yenilenen karantina planındaki toplam aktif vaka sayısını yediye çıkarıyor. Topluluk içinde tespit edilmiş aktif vaka yok.Victoria records one new coronavirus case in hotel quarantine, no local transmissionhttps://www.abc.net.au/news/2020-12-15/victoria-coronavirus-hotel-quarantine-one-new-infection/12980372
15.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAİlk uluslararası öğrenci grubu üniversite kampüsüne kabul edildiPilot programın bir parçası olarak Kuzey Bölgesi’ne uçan 63 uluslararası öğrenci karantinayı tamamladı ve şu anda Darwin'deki kampüste bulunuyorlar.First batch of international students welcomed onto university campushttps://www.abc.net.au/news/2020-12-15/coronavirus-australia-live-news-international-students-darwin/12983038
14.Ara.20YENİ ZELANDAOKYANUSYAYeni Zelanda, önümüzdeki yılın başlarında Avustralya ile bir seyahat planı oluşturmayı kabul ettiYeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, Avustralya ile Yeni Zelanda arasında karantina içermeyen seyahatin yeniden uygulanmasının Mart 2021'in sonunda yürürlüğe girmesi gerektiğini söyledi.Yeni Zelanda hükümeti, COVID-19 enfeksiyonlarının her iki ülkede de düşük kalması koşuluyla, önümüzdeki yılın başlarında Avustralya ile bir seyahat planı oluşturmayı kabul etti.New Zealand agrees to open a travel bubble with Australia from early next yearhttps://www.sbs.com.au/news/new-zealand-agrees-to-open-a-travel-bubble-with-australia-from-early-next-year
14.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYASidney haberleri: Yeni Güney Galler'de bugün koronavirüs nedeniyle evden çalışma uygulaması kaldırıldıİşverenlerin personelin mümkünse evden çalışmasına izin vermesini gerektiren halk sağlığı uygulaması kaldırıldı.Yeni Güney Galler Hükümeti, koronavirüsün yayılmasını sınırlamaya yardımcı olmak için yılın başlarında bu önlemi açıklamıştı.Sydney news: Coronavirus work from home orders lifted today in New South Waleshttps://www.abc.net.au/news/2020-12-14/sydney-news-nsw-coronavirus-work-from-home-orders-lifted-today/12979148
11.Ara.20YENİ ZELANDAOKYANUSYACovid-19 güncellemesi: Çarşamba’dan beri yönetilen izolasyonda altı yeni vakaBugün Yeni Zelanda'nın yönetilen izolasyon ve karantina tesislerinde altı yeni Covid-19 vakası bildirildi.Sağlık Bakanlığı yaptığı açıklamada, Çarşamba günkü son güncellemeden bu yana bildirilen vakalardan beşinin aktif ve birinin inaktif olduğunu söyledi.Covid-19 update: Six new cases in managed isolation since Wednesdayhttps://www.rnz.co.nz/news/national/432648/covid-19-update-six-new-cases-in-managed-isolation-since-wednesday
11.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland Üniversitesi koronavirüs aşı denemeleri, sahte HIV pozitif test sonuçlarından sonra ilerlemeyecekFederal hükümet, Queensland Üniversitesi ve CSL kurumu denemelerini iptal etme kararının ardından 30 milyon dozdan fazla alternatif aşı temin etti.Queensland Üniversitesi (UQ) ve biyoteknoloji şirketi CSL Cuma sabahı, bazı katılımcılar HIV için yanlış pozitif sonuçlar verdikten sonra, COVID-19 aşı adaylarının denemelerini ikinci ve üçüncü aşamalara taşımayacaklarını açıkladı.University of Queensland coronavirus vaccine trials won't progress after false HIV positiveshttps://www.sbs.com.au/news/university-of-queensland-coronavirus-vaccine-trials-won-t-progress-after-false-hiv-positives
10.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAKevin Rudd, Scott Morrison'ın Noel'e kadar Avustralyalıları eve getirme konusundaki "yerine getirilemeyen sözünü" eleştiriyorEski Başbakan Kevin Rudd, Scott Morrison'un Noel'e kadar mahsur Avustralyalıları evlerine geri getirmeyerek sözünü tutmadığını söyledi.Eleştiri, Başbakan Morrison'ın parlamentoda pandemi sırasında Bay Rudd'un Avustralya'ya yanlış bir şekilde döndüğünü iddia ettiği için özür dilemeye zorlanmasından sonra geldi.Kevin Rudd criticises Scott Morrison's 'broken promise' to get stranded Australians home by Christmashttps://www.sbs.com.au/news/kevin-rudd-criticises-scott-morrison-s-broken-promise-to-get-stranded-australians-home-by-christmas
10.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya’da bir araştırma, atık su testinin, insanlar semptom göstermeden haftalar önce koronavirüsü tespit edebildiğini gösteriyorBilim adamları, COVID-19 için kanalizasyon testinin, virüsün genetik parmak izini, vakaların enfekte kişilerin klinik testleriyle bildirilmesinden üç hafta öncesine kadar tespit edebildiğini buldular.Ulusal bilim ajansı CSIRO ve Queensland Üniversitesi tarafından Avustralya'da yapılan ilk araştırmanın, sağlık yetkililerinin gelecekte tam karantinalardan kaçınmasını ve bunun yerine salgınların meydana geldiği küçük alanlarını güvenli bir şekilde kapsamasını umuyor.Australian study shows wastewater testing can detect coronavirus weeks before people show symptomshttps://www.abc.net.au/news/2020-12-10/csiro-sewage-covid-19-australian-study-wastewater/12967618
9.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAHükümetin yasa tasarısını uygulamaya koymasıyla birlikte kurumsal pazarlık sistemi reform için ayarlandıEndüstriyel İlişkiler Bakanı Christian Porter, hükümetin işyeri hukukunun çeşitli alanlarında ince ayar yapan çok amaçlı endüstriyel ilişkiler tasarısını tanıtacak.Koronavirüse maruz kalan işletmeler, kalıcı pandemik hasarı kanıtlayabilirse, çeşitli kurumsal anlaşmalarda genel testten muaf tutulacak.Morrison hükümetinin çok amaçlı endüstriyel ilişkiler yasa tasarısı, reform için belirlenen kurumsal pazarlıklarla Çarşamba günü parlamentoya sunulacak.Enterprise bargaining system set for reform as government introduces IR omnibus billhttps://www.sbs.com.au/news/enterprise-bargaining-system-set-for-reform-as-government-introduces-ir-omnibus-bill
9.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAMahkumlar ve obez yurttaşlar COVID-19 aşısı için öncelik grupları olacakBağışıklık kuyruğundaki noktalar için lobi çalışmaları kızıştıkça federal hükümet, mahkumlara ve şiddetli obeziteye sahip kişilere COVID-19 aşısı için öncelik verileceğini duyurdu.Hükümet, Mart ayında Avustralya'da aşılamaya başlamayı planlıyor. Ancak ilk tedariklerin sınırlı olması muhtemel ve insanların kuyruktan atlamak için ödeme yapabileceği düşünüldüğünde, herkesin aşı olması aylar alabilir.Prisoners and the obese priority groups for COVID-19 vaccinehttps://www.theage.com.au/national/prisoners-and-the-obese-priority-groups-for-covid-19-vaccine-20201208-p56lj3.html
8.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler karantinasını atlatan iki uluslararası gezginin, koronavirüs test sonuçları negatif çıktıYeni Güney Galler Polisi, uluslararası gelen iki kişinin otel karantinasını atlamasına ve onaylanmış bir muafiyet olmaksızın iç hat uçuşuna çıkmasına izin verildikten sonra sorumluluğu üstlendi.Eyalette otel karantinasına gitmek yerine Melbourne'a uçan iki uluslararası gezginin COVID-19 test sonuçları negatif çıktı.Two international travellers who skipped NSW quarantine return negative coronavirus test resultshttps://www.sbs.com.au/news/two-international-travellers-who-skipped-nsw-quarantine-return-negative-coronavirus-test-results
8.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Avustralya Yeni Güney Galler ve Victoria'ya yeniden açıldı, ancak Mark McGowan sert sınır uygulamasının 'kalp atışı' durumuna dönüşebileceğini söylüyorBatı Avustralya, Yeni Güney Galler ve Victoria'dan geri gelen yolcuları neredeyse dokuz ay sonra ilk kez karantinaya almaya gerek kalmadan karşılıyor.Ancak eyalet Başbakanı Mark McGowan, koşulların değişmesi halinde sert sınır uygulamasının "kalp atışıyla" geri dönebileceği uyarısında bulunarak, eyaletin polis memurlarını Eucla ve Kununurra'daki sınır kontrol noktalarında ve kontrollerin gevşemesine rağmen havaalanında tutacağını duyurdu.WA reopens to NSW and Victoria, but Mark McGowan says hard border could return 'in a heartbeat'https://www.sbs.com.au/news/wa-reopens-to-nsw-and-victoria-but-mark-mcgowan-says-hard-border-could-return-in-a-heartbeat
7.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYASimon Birminghan, Polisin denizaşırı gezginlerle ilgili acemice yaptığı hatayı kabul etmesinin ardından Yeni Güney Galler eyaletine havaalanı karantina önlemlerini artırmasını söylediYeni Güney Galler Polisi, uluslararası uçuşla gelen iki kişinin otel karantinasını atlaması ve onaylanmış bir muafiyet olmaksızın bir iç hat uçuşunu kullanmalarına izin verildikten sonra sorumluluğu üstlendi.Ticaret ve Turizm Bakanı Simon Birmingham, eyaletin hafta sonu karantina ihlalinden duyduğu hayal kırıklığını dile getirerek, eyaletin havaalanı yetkililerine standartlarını değiştirmelerini söyledi.Simon Birmingham tells NSW to tighten airport quarantine measures after police admit to traveller bunglehttps://www.sbs.com.au/news/simon-birmingham-tells-nsw-to-tighten-airport-quarantine-measures-after-police-admit-to-traveller-bungle
7.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYABaşbakan Mark McGowan, Batı Avustralya’nın Yeni Güney Galler ve Victoria sınırlarını Salı gününden itibaren yeniden açacağını doğruladıEyalet Başbakanı Mark McGowan kararını Pazartesi günü açıkladı.Karar, bu eyaletleri "çok düşük riskli" olarak yeniden sınıflandırıyor ve yolcuların artık varışlarında 14 gün boyunca kendi kendilerini karantinaya almaları gerekmeyeceği anlamına geliyor.WA will reopen its borders to NSW and Victoria from Tuesday, Premier Mark McGowan has confirmedhttps://www.sbs.com.au/news/wa-will-reopen-its-borders-to-nsw-and-victoria-from-tuesday-premier-mark-mcgowan-has-confirmed
4.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler otel çalışanlarının COVID-19 enfeksiyonunun muhtemel kaynağı üzerinde 'büyük rahatlama'Yeni Güney Galler Sağlık Bakanı Brad Hazzard, COVID-19 ile enfekte bir Sidney oteli karantina görevlisinin işyerinde virüsü kapmış gibi göründüğünü söyledi.COVID-19 ile enfekte bir Sydney oteli karantina görevlisi, virüsü geri gelen bir denizaşırı yolcudan kapmış görünüyor.Bakan Cuma günü gazetecilere "Bu büyük bir rahatlama" ifadesini kullandı.'Massive relief' over likely source of NSW hotel worker's COVID-19 infectionhttps://www.sbs.com.au/news/massive-relief-over-likely-source-of-nsw-hotel-worker-s-covid-19-infection
4.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya, yeni enfeksiyonların olmadığı altıncı gününü kaydederken eyalet yönetimi, konaklama mekanlarında koronavirüs kurallarını esnettiGüney Avustralya, konaklama mekanları için sosyal mesafe kurallarını esnetti ve gelecek hafta daha fazla kısıtlamanın esnetilip esnetilmeyeceğini değerlendirecek.Güney Avustralya Polis Komiseri Grant Stevens, kararın eyaletin geçiş komitesi tarafından verildiğini, ancak Baş Halk Sağlığı Görevlisi Nicola Spurrier'ın önümüzdeki haftaya kadar beklenmesi gerektiğini tavsiye ettiğini söyledi.South Australia eases coronavirus rules on hospitality venues, as state records sixth day of no new infectionshttps://www.sbs.com.au/news/south-australia-eases-coronavirus-rules-on-hospitality-venues-as-state-records-sixth-day-of-no-new-infections
3.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler otel karantina çalışanının koronavirüs testi pozitif çıkmasının ardından Batı Avustralya sınırların yeniden açılmasını erteleyebilirBatı Avustralya'nın 8 Aralık'tan itibaren Yeni Güney Galler ve Victoria'ya açılması planlanıyor ve bu eyaletlerden gelen yolcuların artık 14 gün karantinada kalması gerekmiyor.Ancak, Batı Avustralya sağlık yetkilileri Yeni Güney Galler'deki meslektaşlarından daha fazla bilgi istediği için bu plan artık bir belirsizlik altında.WA could delay reopening borders after NSW hotel quarantine worker tested positive for coronavirushttps://www.sbs.com.au/news/wa-could-delay-reopening-borders-after-nsw-hotel-quarantine-worker-tested-positive-for-coronavirus
3.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYACOVID-19 kısıtlamaları dolayısıyla okulların kapanması internet üzerinden çocuk istismarında ani artışa neden olduCOVID-19 salgını, okulların kapanması ve kısıtlamalar nedeniyle pek çok kişinin yalnız ve denetimsiz olarak daha fazla zaman geçirmesi çocukları savunmasız bırakıyor.Avustralyalı aktivistler ve polis, okul dışındaki çocukların ve yetişkin kişilerin koronavirüs salgını sırasında evde ve internette daha fazla zaman geçirmesinin, dünya çapında internet üzerinden çocuk cinsel istismarını artıran "korku verici bir fırtına" olduğunu söylüyor.COVID-19 lockdowns, school closures drive spike in online child abusehttps://www.sbs.com.au/news/covid-19-lockdowns-school-closures-drive-spike-in-online-child-abuse
2.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAAtık su numunesi Vic test çağrısını harekete geçiriyorMelbourne'un 150 km güneybatısındaki Colac'ta bir koronavirüs pozitif atık su örneği, Victoria sağlık yetkililerinden yenilenmiş bir test çağrısını teşvik etti.Victoria, arka arkaya 33. gününü koronavirüs vakası olmadan kaydetti, ancak yetkililer, atık suda virüsün viral parçalarının tespit edilmesinin ardından ihtiyatlı olmaya çağırıyorlar.Wastewater sample prompts Vic testing callhttps://www.sbs.com.au/news/wastewater-sample-prompts-vic-testing-call
2.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYABaşbakan Gladys Berejiklian, önümüzdeki hafta esnetilecek daha fazla kısıtlama ile birlikte' Yeni Güney Galler'de hayat çok farklı olacak ' diyorHükümet, konuk ağırlama mekanlarında, düğünlerde ve cenazelerde kişi sayısı kısıtlamalarının kaldırılması da dahil olmak üzere Pazartesi gününden itibaren bir dizi kısıtlamayı kaldırmayı kabul etti.Çarşamba günü eyalet, yerel bir COVİD-19 vakası olmadan art arda 25.gününü kaydederken, otel karantinasında altı vaka ortaya çıktı.Gladys Berejiklian says 'life will be very different in NSW' with more restrictions to ease next weekhttps://www.sbs.com.au/news/gladys-berejiklian-says-life-will-be-very-different-in-nsw-with-more-restrictions-to-ease-next-week
1.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Avustralya, Yeni Güney Galler eyaletinin koronavirüs kısıtlamalarını hafifletmesiyle sınırları yeniden açacağını doğruladıBatı Avustralya Başbakanı Mark McGowan, eyaletinin 8 Aralık'tan itibaren Yeni Güney Galler ve Victoria'ya sınırlarını yeniden açacağını doğruladı.Bu eyaletlerden gelen yolcuların, neredeyse dokuz aylık kısıtlamalara maruz kaldıktan sonra artık 14 gün karantinaya alınması gerekmeyecek.WA confirms it will reopen borders as NSW eases raft of coronavirus restrictionshttps://www.sbs.com.au/news/wa-confirms-it-will-reopen-borders-as-nsw-eases-raft-of-coronavirus-restrictions
1.Ara.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni görünümlü Victoria otel karantinası açıklandıVictoria'nın yeni görünümlü otel karantina programında, görevi üstlenecek yüzlerce polis ve savunma personeliyle özel güvenlik görevlileri olmayacak.Başbakan Andrews Pazartesi günü, 7 Aralık'ta yeniden başlayacak olan programı denetlemek için COVID-19 Quarantine Victoria (CQV) adlı özel bir ajansın kurulduğunu duyurdu.New-look Vic hotel quarantine unveiledhttps://www.sbs.com.au/news/new-look-vic-hotel-quarantine-unveiled
30.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya’da virüs vakası tespit edilen bir kişi karantina ihlali suçlamasından aklandıAdelaide'nin Parafield koronavirüs kümelenmesiyle ilgili endişeleri yeniden alevlendiren bir adam, karantina gereksinimlerini ihlal etme suçlamasından aklandı.Daha önce, adamın potansiyel olarak virüsle temas ettikten sonra karantina talimatlarına uymadığı öne sürülmüştü.South Australia virus case cleared of quarantine breachhttps://www.sbs.com.au/news/south-australia-virus-case-cleared-of-quarantine-breach
30.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, işçiler şehirlerde ofislerine dönerken bir ay içinde ilk koronavirüs ölümünü kaydettiVictoria, Avustralya'nın bir ay içindeki ilk koronavirüs ölümünü kaydetti ve eyaletteki vefat sayısı 820'ye, ulusal rakam 908'e çıktı.31 gün boyunca eyalette hiç yeni vaka ve ölüm kaydedilmemişti.Victoria records its first coronavirus death in a month as workers return to city officeshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-its-first-coronavirus-death-in-a-month-as-workers-return-to-city-offices
27.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAKuzey Bölgesi, mahsur kalan Avustralyalıları eve getirmek için karantina kapasitesini iki katına çıkardıScott Morrison, hükümetin mahsur kalan Avustralyalıları eve getirme çabalarını savundu ve otellerin karantina kapasite sınırlarını eleştirdi.Kuzey Bölgesi, karantina kapasitesini ikiye katlayacak ve bu da yurtdışında mahsur kalan Avustralyalıların evlerine dönmeleri için daha fazla olanak sunacak.Northern Territory set to double quarantine capacity to bring home stranded Australianshttps://www.sbs.com.au/news/northern-territory-set-to-double-quarantine-capacity-to-bring-home-stranded-australians
27.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, yeni bir koronavirüs enfeksiyonu olmadan 28 gün kaydettikten sonra COVID-19'u resmi olarak 'ortadan kaldırdı'Victoria, virüsün ortadan kaldırılması için resmi tanıma uyan 28 gün boyunca yeni koronavirüs vakası kaydetmedi.Victorialılar, sekiz aydan uzun bir süre sonra ilk kez, karantinada kalmaksızın Tazmanya'yı ziyaret edebilecekler.Victoria has officially 'eliminated' COVID-19, after recording 28 straight days without a new coronavirus infectionhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-has-officially-eliminated-covid-19-after-recording-28-straight-days-without-a-new-coronavirus-infection
26.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria eyaleti korona virüs tehlikesinin giderilmesinden bir gün uzakken Queensland ve Tazmanya sınırlarını yeniden açmaya hazırlanıyorQueensland'in sınırı 1 Aralık'ta Victoria'ya yeniden açılacak, Tazmanya, Güney Avustralya'nın pizza bar virüs kümesi büyürken 27 Kasım'da aynısını yapacak.Sağlık yetkilileri, iki 14 günlük kuluçka dönemini temsil ettiği göz önüne alındığında, yeni vakaların bulunmadığı 28 günü topluluktaki virüsün ortadan kaldırılması olarak görüyorlar. Victoria eyaletinde 27 gün boyunca yeni korona virüs vakası görülmedi.Victoria is one day from eliminating coronavirus as Queensland and Tasmania set to reopen bordershttps://www.sbs.com.au/news/victoria-is-one-day-from-eliminating-coronavirus-as-queensland-and-tasmania-set-to-reopen-borders
26.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYA'Yürek burkan durum': Avustralyalılar denizaşırı ülkelerde hükümetin charter uçuş planlarını çıkmaza düşürdüOtel karantina sınırları, daha fazla Avustralyalı'nın eve dönmemesinin ana nedeni olarak gösterildi ve bir soruşturma pahalı, başarısız geri dönüş girişimlerini ortaya çıkardı.Perşembe günü bir Senato soruşturması, hem mahsur kalan Avustralyalılardan hem de geri dönmelerine yardım etmekle görevli yetkililerden öğrenildi.'It's heartbreaking': Australians stranded overseas unload on government's charter flight planshttps://www.sbs.com.au/news/it-s-heartbreaking-australians-stranded-overseas-unload-on-government-s-charter-flight-plans
25.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti, yılbaşı sezonu öncesinde koronavirüs kısıtlamalarını esnetmeye hazırlanıyorBu karar, Yeni Güney Galler eyaletinde herhangi bir topluluk içerisinde edinilmiş COVID-19 yayılımı durumu olmadan 17 gün kaydedildiği için alındı.Eyaletin Noel ve Yeni Yıl tatil sezonu için koronavirüs kısıtlamaları listesini zamanında yayınlaması bekleniyor.NSW set to ease coronavirus restrictions ahead of the festive seasonhttps://www.sbs.com.au/news/nsw-set-to-ease-coronavirus-restrictions-ahead-of-the-festive-season
25.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland ve Tasmania, önümüzdeki hafta içinde Victoria sınırlarını yeniden açacakQueensland'in kapalı sınırı 1 Aralık'ta Victorialılara yeniden açılacak, Tazmanya ise 27 Kasım'da aynı uygulamayı yapacak.Queensland'in bu kararı, Başbakan Annastacia Palaszczuk'un 1 Aralık'tan itibaren Sidney'e seyahate izin verileceğini açıklamasından bir gün sonra geldi.Queensland and Tasmania will both reopen their borders to Victoria over the next weekhttps://www.sbs.com.au/news/queensland-and-tasmania-will-both-reopen-their-borders-to-victoria-over-the-next-week
24.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYACEO Alan Joyce; Koronavirüs aşılarının Qantas uçuşlarına katılmak için zorunlu olacakUluslararası ziyaretçiler ve Avustralya'dan ayrılan insanlar, Qantas CEO'sunun havayolu genelinde uyguladığı yeni şartlar ve koşullar altında COVİD-19 aşısını yaptırdıklarına dair kanıt göstermek zorunda kalacaklar.Pazartesi gecesi TV programına konuşan CEO, bu uygulamanın Avustralya'ya girip çıkan uluslararası ziyaretçiler için bir "zorunluluk" olacağını söyledi.Coronavirus vaccinations will be mandatory to board Qantas flights, CEO Alan Joyce sayshttps://www.sbs.com.au/news/coronavirus-vaccinations-will-be-mandatory-to-board-qantas-flights-ceo-alan-joyce-says
24.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGladys Berejiklian, koronavirüs testi sonuçlarını beklerken kendini izole edemediğini itiraf etti.Yeni Güney Galler eyaleti Başbakanı Gladys Berejiklian, koronavirüs testinin sonuçlarını beklerken programını değiştirmediğini itiraf etti.Bu sabah 9. Kanal’da Günün Şov’u programına konuşurken, ofisinin kapısını açık bıraktığını ve kendini izole etmek yerine diğer insanlarla temas kurduğunu kabul etti.Basında çıkan haberlere göre, Berejiklian ayrıca geçen Salı parlamentoda COVID-19 test sonuçlarını beklerken meslektaşlarıyla toplantılara katıldı.Gladys Berejiklian admits she failed to self-isolate while awaiting coronavirus test resultshttps://www.sbs.com.au/news/gladys-berejiklian-admits-she-failed-to-self-isolate-while-awaiting-coronavirus-test-results
23.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya, Adelaide'nin Parafield grubuna bağlı yeni bir koronavirüs vakası kaydettiGüney Avustralya sağlık yetkilileri, Parafield grubu ile bağlantılı bir COVID-19 vakası daha tespit edildiğini açıkladı.Vaka haberi yaklaşık sekiz günlük bir karantina sürecinden sonra doğrulandı ve kadının iki kez negatif test edilmesinden sonra geldi.South Australia records one new coronavirus case linked to Adelaide's Parafield clusterhttps://www.sbs.com.au/news/south-australia-records-one-new-coronavirus-case-linked-to-adelaide-s-parafield-cluster
23.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler-Victoria sınırı dört aylık kapanmadan sonra tamamen yeniden açılırken eyaletler arasında binlerce kişi seyahat ettiVictoria ve Yeni Güney Galler’de sınırların açılması ve sosyal kısıtlamaların gevşetilmesi nedeniyle Sydney ve Melbourne arasında uçaklar, trenler ve otomobiller akmaya başladı.Pazartesi gününden itibaren Victoria sakinlerinin dışarıda maske takmasına gerek kalmadığı açıklandı ve eyalet halkının evlerinde 15 kişiyi ağırlamalarına izin verildi.Thousands travel between states as NSW-Victoria border fully reopens after four-month closurehttps://www.sbs.com.au/news/thousands-travel-between-states-as-nsw-victoria-border-fully-reopens-after-four-month-closure
20.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti, Yeni Yıl kutlamaları için koronavirüs kısıtlamalarını zamanında esnetecekYeni Yıl Arifesinde Sidney'i ziyaret eden herkesin, hükümet festival sezonu için kısıtlamaları esnetirken bir izin belgesi alması gerektiği açıklandı.Yeni Yıl kutlamalarına ev sahipliği yapmak için eyalette 3.000 kadar insanın dışarıda toplanmasına izin verilecek.NSW will ease coronavirus restrictions in time for New Year's Eve celebrationshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-will-ease-coronavirus-restrictions-in-time-for-new-year-s-eve-celebrations
20.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya, Başbakan yakın temaslı kişilerin yetkilileri "kasıtlı olarak yanlış yönlendirdiğini" ortaya çıkardığı için kısıtlamaları hafiflettiTamamen yeni bir yakın temas grubunu izleme ve izole etme ihtiyacına rağmen, devlet, aile gruplarının birlikte etkili bir şekilde egzersiz yapmasına izin vererek kısıtlamaları gevşetmeye başlayacak.Güney Avustralya Başbakanı Steven Marshall, Woodville Pizza Bar'da teyit edilen bir vakanın eyaletin temas izleme ekibini kasıtlı olarak yanıltmasının ardından "Endişeli olduğunu" söyledi.Güney Avustralya bugün üç yeni vaka kaydetti, hepsi karantina altına alındı.South Australia eases restrictions as premier reveals close contact ‘deliberately misled’ authoritieshttps://www.sbs.com.au/news/south-australia-eases-restrictions-as-premier-reveals-close-contact-deliberately-misled-authorities
19.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalet tecrit altına girerken Güney Avustralya'da yeni COVID-19 vakası yok, Victoria sınırı kapatıyorGüney Avustralya, karantinanın ilk gününde yeni COVID-19 vakası bildirmedi, ancak gözlem altında daha fazla şüpheli enfeksiyon bulunuyor. Halk Sağlığı Sorumlusu Nicola Spurrier, temas takibi ve testler sonucunda bilinen 3.200 yakın temaslı vakanın karantinaya alındığını ve binlercesinin kendi kendini izole ettiğini söyledi.No new COVID-19 cases in South Australia as state enters lockdown, Victoria closes borderhttps://www.sbs.com.au/news/no-new-covid-19-cases-in-south-australia-as-state-enters-lockdown-victoria-closes-border
19.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya, koronavirüs salgınını önlemek için 'devre kesici' karantinanın birinci gününe girdiGüney Avustralyalılar, Adelaide'deki endişe verici bir COVID-19 vakası kitlesini kontrol etmek için "devre kesici" hususu sağlamayı amaçlayan altı günlük bir karantinanın ilk gününde.Hükümet, çoğu topluluk faaliyetindeki duraklamanın virüsün daha da yayılma riskini önemli ölçüde azaltacağını söylüyor.South Australia enters day one of 'circuit-breaker' lockdown to curb coronavirus outbreakhttps://www.sbs.com.au/news/south-australia-enters-day-one-of-circuit-breaker-lockdown-to-curb-coronavirus-outbreak
18.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya, koronavirüs salgınını önlemek için altı günlük bir 'devre kesici' tecriti uyguluyorEyalet, COVID-19 vakalarındaki artışı azaltmak için kısıtlamalar getirdikçe Güney Avustralya'nın büyük bir bölümünde hayat durma noktasına gelecek.Güney Avustralya hHkümeti, eyalet 22 vakaya ulaşan bir koronavirüs yığınını ortadan kaldırmak için savaşırken altı günlük zorlu bir tecrit başlatıyor.Bu gece yarısı yürürlüğe giren Çarşamba günü duyurulan geniş kapsamlı kısıtlamalar kapsamında konut sakinleri, temel hizmetler dışında hiçbir şey için evlerinden ayrılamayacaklar.South Australia is imposing a six-day 'circuit-breaker' lockdown to curb coronavirus outbreakhttps://www.sbs.com.au/news/south-australia-is-imposing-a-six-day-circuit-breaker-lockdown-to-curb-coronavirus-outbreak
18.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAModelleme, koronavirüs desteği kesildiğinde yaklaşık 330.000 daha fazla Avustralyalı’nın yoksullaşacağı konusunda uyardıYeşiller ve İşçi Partisi, modellemenin hükümetin Noel'den sonra ödemeyi azaltarak hata yaptığının kanıtı olduğunu söylüyor.Avustralya Ulusal Üniversitesi'ndeki bir araştırmacı, 1 Ocak tarihinde koronavirüs desteğinin 100 dolarlık indiriminin "dramatik" etkisini gösteren bir modelleme yaptı.Some 330,000 more Australians will fall into poverty when coronavirus supplement is cut, modelling warnshttps://www.sbs.com.au/news/some-330-000-more-australians-will-fall-into-poverty-when-coronavirus-supplement-is-cut-modelling-warns
17.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, tek bir yeni koronavirüs enfeksiyonu kaydetmeden 18 gün geçirdiVictoria, Güney Avustralya'dan gelenleri yakından izlerken, eyalet yeni koronavirüs vakaları veya ölümleri olmadan 18 gün geçirdi.Aktif vakalar Salı günü üçte kaldı ve testler, Pazartesi günü oldukça düşük 6695 sayısının ardından önceki 24 saatte çarpıcı bir şekilde 17.412'ye sıçradı.Victoria has now gone 18 days without recording a single new coronavirus infectionhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-has-now-gone-18-days-without-recording-a-single-new-coronavirus-infection
17.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya yeni COVID-19 kısıtlamalarına uyanırken iki huzurevi çalışanının testi daha pozitif çıktıAnglicare South Australia kurumu, Adelaide'nin kuzey banliyölerindeki Brompton'da bulunan bir huzurevinde iki işçinin daha COVID-19 testinin pozitif çıktığını duyurdu.Anglicare Güney Avustralya tarafından yönetilen Brompton'daki ev, iki hemşirenin testinin pozitif çıkması üzerine Pazartesi günü karantinaya alındı.Two more aged care workers test positive as South Australia wakes up to new COVID-19 restrictionshttps://www.sbs.com.au/news/two-more-aged-care-workers-test-positive-as-south-australia-wakes-up-to-new-covid-19-restrictions
16.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya eyaletinde üç COVID vakası tespit edildiGüney Avustralya'da otelde karantinada bulunan bir işçinin aile üyelerini enfekte etmesinin ardından yerel olarak edinilen üç yeni COVID-19 vakası teşhis edildi.Three COVID cases detected in SA communityhttps://www.sbs.com.au/news/three-covid-cases-detected-in-sa-community
16.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYABeş eyalet, Adelaide şehrinde koronavirüs vakalarının artmasının sonucu olarak Güney Avustralya'ya sınır kısıtlamaları uyguluyorAdelaide'deki koronavirüs vaka sayısı, karantina otelindeki bir işçinin diğer aile üyelerini enfekte etmesinin ardından 17'ye ulaştı.Bu sayının Kuzey Adalaide’de 17’ye çıkmasının ardından Queensland, Güney Avustralya'dan gelen yolculara kısıtlamalar getirmek için Victoria, Tazmanya, Kuzey Bölgesi ve Batı Avustralya ile benzer uygulamaları yürürlüğe koydu.Five states impose border restrictions on South Australia as Adelaide coronavirus cluster balloonshttps://www.sbs.com.au/news/five-states-impose-border-restrictions-on-south-australia-as-adelaide-coronavirus-cluster-balloons
13.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAİlave 150 Avustralyalı her gün artan seyahat sınırı kapsamında yurt dışından geri dönebilecek.Cuma günü yapılan ulusal kabine toplantısının ardından Morrison, yurtdışında 35.000'den fazla Avustralyalı'nın geri dönmek istediğini kaydetti ve eve dönmek isteyen Avustralyalıların sayısının "her geçen gün arttığını" söyledi.Başbakan, bunun daha önce açıklanan pilot programlar dışındaki uluslararası öğrencilerin "şu anda" Avustralya'ya dönemeyecekleri anlamına geldiğini söyledi.Pandeminin başlangıcından bu yana 400.000'den fazla Avustralyalı denizaşırı ülkelerden geri döndü.An additional 150 Australians will be able to return from overseas each day under increased travel caphttps://www.sbs.com.au/news/an-additional-150-australians-will-be-able-to-return-from-overseas-each-day-under-increased-travel-cap
13.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGüney Avustralya, Victoria sınırını üç haftadan kısa bir süre içinde yeniden açacakGüney Avustralya, Victoria ile sınır yasağını önümüzdeki ayın başından itibaren, yeni COVID-19 vakalarında büyük bir artış olmamasına bağlı olarak kaldıracak.Güney Avustralya, 1 Aralık'ta Victoria ile olan tüm sınır kısıtlamalarını, gezginlerin otellerde veya evde karantinaya alma zorunluluğu olmaksızın kaldıracak.South Australia will reopen its border to Victoria in less than three weekshttps://www.sbs.com.au/news/south-australia-will-reopen-its-border-to-victoria-in-less-than-three-weeks
12.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYA'Zor bir vaka': Victoria'dan Güney Avustralya'ya dönen bir huzurevi çalışanının koronavirüs testi pozitif çıktıPazartesi günü Melbourne'dan Adelaide'ye uçan huzurevi çalışanının virüsü saçıp saçmadığı belirsizliğini koruyor.Victoria ve Güney Avustralya sağlık yetkililerinin, "çözülmesi özellikle zor" olarak tanımlanan bir koronavirüs vakası konusunda teyakkuzda oldukları belirtildi.'A difficult case': Aged care worker who returned to South Australia from Victoria tests positive for coronavirushttps://www.sbs.com.au/news/a-difficult-case-aged-care-worker-who-returned-to-south-australia-from-victoria-tests-positive-for-coronavirus
12.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYASadece iki hasta kaldığı için Melbourne’ün COVID servisleri tasfiye edildiMelbourne şehri hastanelerinde hastalığı olan sadece iki kişi kaldığı belirtildi. Sonuncusu Ekim ayı başlarında taburcu edilen yoğun bakım ünitelerinde hasta bulunmadığı açıklandı.COVID-19 birimleri olarak hızla yeniden tasarlanan Melbourne çevresindeki hastanelerin çoğunun, diğer rahatsızlıkları tedavi etmek için eski hallerine dönüştürüldüğü ifade edildi.Melbourne’s COVID wards disband as only two patients remainhttps://www.theage.com.au/national/victoria/melbourne-s-covid-wards-disband-as-only-two-patients-remain-20201110-p56d4s.html
11.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGreg Hunt, Avustralya'nın gelecek yıl Mart ayına kadar bir koronavirüs aşısı temin etme yolunda ilerlediğini söylediSağlık Bakanı Hunt Çarşamba günü yaptığı açıklamada, federal hükümetin aşılama programı zaman çizelgesinin yolda olduğunu söyledi.İlaç devi Pfizer, son aşamadaki klinik araştırmalarda yüzde 90'lık bir etkinlik oranı bildiriyor ancak güvenli olduğunu doğrulamak için daha fazla veriye ihtiyacı var.Australia is 'on track' to deliver a coronavirus vaccine by March next year, Greg Hunt sayshttps://www.sbs.com.au/news/australia-is-on-track-to-deliver-a-coronavirus-vaccine-by-march-next-year-greg-hunt-says
11.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, herhangi bir yeni koronavirüs vakası veya ölüm vakası olmaksızın arka arkaya 12 gün kaydettiVictoria, yeni koronavirüs ölümleri veya vakaları olmadan 12 güne ulaştı ve Avalon Havaalanı’nın faaliyetlerini artıracağı belirtildi.Test sayıları, son 24 saatte 19.986 rakamına ulaştı.Victoria has now recorded 12 consecutive days without any new coronavirus cases or deathshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-has-now-recorded-12-consecutive-days-without-any-new-coronavirus-cases-or-deaths
10.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAViktorya eyaleti Başbakanı Daniel Andrews, 2021 yılı için ücretsiz anaokulu uygulamasını duyurduBaşbakan Daniel Andrews, çalışan ailelerin pandeminin zararlı etkilerinden kurtulmalarına yardımcı olmak amacıyla 2021'de ücretsiz anaokulu uygulamasına fon sağlayacağını duyurdu.Eyaletin 2020/21 bütçesinden yaklaşık 169,6 milyon dolar, anaokullarını ücretsiz hale getirmeye harcanacak ve ailelere, katılımcı bir programa kaydolan her çocuk için yaklaşık 2000 dolar tasarruf sağlayacak.Victorian premier Daniel Andrews announces free kinder for 2021https://www.sbs.com.au/news/victorian-premier-daniel-andrews-announces-free-kinder-for-2021
10.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalette yeni bir COVID-19 vakasının olmadığı 11. gün kaydedilirken büyük-ölçekli asemptomatik test programı Victoria’da başlatıldı.Salı günü Sağlık ve İnsan Hizmetleri Departmanı, herhangi bir yeni virüs teşhisinin olmadığı arka arkaya 11. günü bildirdi.Cumartesi gününe kadar gizemli vakaların sayısı ikiden bire düştü ve eyalette dört aktif vaka bulunurken, 12.955 kişi test edildi.DHHS test platformu Yöneticisi Jeroen Weimar, herhangi bir alanı hedeflemeyeceğini söyleyerek test uygulaması yapılacağını doğruladı.Large-scale asymptomatic testing program launched in Victoria as state records 11th day with no new caseshttps://www.sbs.com.au/news/large-scale-asymptomatic-testing-program-launched-in-victoria-as-state-records-11th-day-with-no-new-cases
9.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAÖnde gelen Avustralyalı bir uzman, koronavirüs bağlantılı akıl sağlığı vakalarının ikinci dalgasının geldiği konusunda uyarıda bulunduÖnde gelen bir psikiyatrist, Avustralyalı politikacıların COVID-19'dan kaynaklanan "akıl sağlığı eğrisini" düzeltmek için toplumu restore etmeye istekli olması gerektiğini söylüyor.Avustralya Tıp Dergisi'nde Pazartesi günü yayınlanan bir makalede Patrick McGorry, COVID-19 salgınının sonuçlarının belirli risk altındaki gruplar tarafından daha keskin hissedileceğini söyledi.The second wave of coronavirus-linked mental health cases has arrived, leading Australian expert warnshttps://www.sbs.com.au/news/the-second-wave-of-coronavirus-linked-mental-health-cases-has-arrived-leading-australian-expert-warns
9.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, 'çelik yüzük' kısıtlamaları sona ererken yeni koronavirüs vakalarının olmadığı 10. gününü kutladıVictoria, seyahat kısıtlamalarının sonunu, yeni koronavirüs vakalarının veya ölümlerin olmadığı 10. gün ile kutladı.Victoria'nın yeni koronavirüs ölümü veya vakası olmayan serisi arka arkaya 10 güne ulaştı.Seyahat kısıtlamaları Pazartesi günü sona ererken, eyalet Cuma günü iki gizemli vaka ve yalnızca dört aktif vaka bildirdi.Victoria marks 10th straight day of no new coronavirus cases as 'ring of steel' expireshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-marks-10th-straight-day-of-no-new-coronavirus-cases-as-ring-of-steel-expires
6.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalet dört yeni yerel koronavirüs enfeksiyonu kaydederken Yeni Güney Galler'de bir okul kapandıGüney Highlands'de bir okul ve çocuk bakım merkezi kapatılırken Yeni Güney Galler'de yerel olarak edinilen dört yeni COVID-19 vakası kaydedildiYeni Güney Galler’de Perşembe günü 24 saat içinde dokuz vakadan biri yerel olarak edinilmişti ve soruşturma altındaydı ayrıca üçü bu bu vakayla yakın temasta olduğu bilinen kişilerdi.Otel karantinasında eyalete geri dönen yolcularda beş vaka ortaya çıkarıldı.School closed in regional NSW as state records four new local coronavirus infectionshttps://www.sbs.com.au/news/school-closed-in-regional-nsw-as-state-records-four-new-local-coronavirus-infections
6.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria'ya geri dönen bazı yolcuların evde karantinaya alınmalarına izin verilmesi öneriliyorVictoria'nın otel karantina araştırması, eyaletin gelecekteki karantina programının iki modele ayrılmasını önerdi - tesis tabanlı bir model ve ev tabanlı bir model.Yurtdışından geri dönen yolcuların ya polis tarafından "7/24" korunan bir otelde ya da bir soruşturma ile takipleri sağlanan bir model kapsamında evde karantinaya alınmaları gerekeceği bildirildi.Some returned travellers to Victoria should be allowed to quarantine at home, inquiry recommendshttps://www.sbs.com.au/news/some-returned-travellers-to-victoria-should-be-allowed-to-quarantine-at-home-inquiry-recommends
5.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAScott Morrison, Avustralya'nın COVID-19 aşısının ilerleyişi hakkında bir güncelleme yaptıYeni anlaşmalar kapsamında Avustralya nüfusu için iki COVID-19 aşısı daha güvence altına alındı ve bu anlaşmalar Avustralya Hükümeti'nin COVID-19 aşı yatırımını 3,2 milyar doların üzerine çıkardı. Anlaşmalar uyarınca, Novavax 40 milyon aşı dozu tedarik edecek ve Pfizer / BioNTech, aşıların güvenli ve etkili olduğu kanıtlanırsa 10 milyon aşı dozu sağlayacak.Scott Morrison gives an update on Australia's COVID-19 vaccine progresshttps://www.sbs.com.au/news/scott-morrison-gives-an-update-on-australia-s-covid-19-vaccine-progress
5.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria tek bir yeni korona virüs vakası kaydetmeden altı gün geçirdiVictoria, herhangi bir korona virüs ölümü veya yeni vaka olmadan art arda altıncı gününü yaşadı ve Melbourne şehrinin vaka ortalaması 1,4'e düştü.Yeni Güney Galler Çarşamba günü, 23 Kasım'da Victoria ile olan sınırını yeniden açacağını duyurdu ve Başbakan Daniel Andrews, kararın eyaletin COVID-19 salgınlarını yönetme ve bastırma becerisinin kuvvetli bir göstergesi olduğunu söyledi.Victoria has now gone six days without recording a single new coronavirus casehttps://www.sbs.com.au/news/victoria-has-now-gone-six-days-without-recording-a-single-new-coronavirus-case
4.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, Victoria sınırını iki haftadan biraz daha fazla bir süre içinde yeniden açıyorYeni Güney Galler Başbakanı Gladys Berejiklian, Victoria ile sınır kısıtlamalarının 23 Kasım'da kaldırılacağını duyurdu.Gladys Berejiklian, Yeni Güney Galler ve Victoria arasındaki sınırın üç hafta içinde açılacağını açıklarken Victoria, üst üste beş gün sıfır korona virüs vakasını kaydetti.NSW is reopening its border to Victoria in just over two weekshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-is-reopening-its-border-to-victoria-in-just-over-two-weeks
4.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAPolis, Melbourne'da bir anti-karantina mitinginde 400'den fazla protestocuyu tutukladıVictoria Polisi, çoğu eyaletin COVID-19 kurallarına uygun şekilde yüz maskesi takmayan hükümet karşıtı protestoculara karşı biber gazı kullandı.Bir polis sözcüsü yaptığı açıklamada, "Victoria Polisi, toplumun güvenliğini ve Baş Sağlık Yetkilisinin talimatlarını bir kez daha göz ardı eden çok sayıda protestocuyu tutukladığı için hayal kırıklığına uğradı." İfadelerini kullandı.Police arrest more than 400 protesters at a Melbourne anti-lockdown rallyhttps://www.sbs.com.au/news/police-arrest-more-than-400-protesters-at-a-melbourne-anti-lockdown-rally
3.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, herhangi bir yeni korona virüs vakası veya ölüm olmaksızın art arda dört gün kaydettiVictoria, ardı ardına dördüncü sıfır korona virüs vakası ve ölümün olmadığı bir gün kaydetti ve Melburnlular karantinadan çıktıklarından beri ilk resmi tatillerinin tadını çıkardı.Bu arada Victoria Bölgesi, son iki haftada hiçbir vaka kaydetmedi.Victoria records a fourth consecutive day without any new coronavirus cases or deathshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-a-fourth-consecutive-day-without-any-new-coronavirus-cases-or-deaths
3.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti yetkilileri, Hoxton Park korona virüs etki alanı büyürken potansiyel olarak maruz kalan müşterilerin yerini bulmak için çabalıyorYeni Güney Galler, yeni bir yerel COVID-19 vakası kaydederken, eyaletin başbakanı Victoria sınırının birkaç hafta içinde yeniden açılabileceğini söyledi.Yeni Güney Galler eyaleti Sağlık Bakanlığı yetkilisi Jeremy McAnulty, yerel vakanın Sidney'in güneybatısında bulunan Liverpool'daki Jasmins Lübnan restoranında bir işçide bulunduğunu söyledi.Yetkilisi “Kişi enfekte olma potansiyeline sahipken üç vardiya çalışmış ve 26 ve 31 Ekim akşamı ayrıca 1 Kasım sabahı restorana bir saatten fazla gelenler test edilmeli ve 14 gün tecrit edilmelidir.” İfadelerini kullandı.NSW authorities scramble to locate potentially exposed diners as Hoxton Park coronavirus cluster growshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-authorities-scramble-to-locate-potentially-exposed-diners-as-hoxton-park-coronavirus-cluster-grows
2.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYABaşbakan Gladys Berejiklian, yetkililer potansiyel olarak enfekte yemek yiyenleri bulmak için mücadele ederken QR ( temas izleme) kodlarını zorunlu hale getirmekle tehdit ediyorYeni Güney Galler yetkilileri, COVID-19'lu bir kişi tarafından ziyaret edilen bir Sidney restoranında yemek yiyen müşterilerin izini sürmek için temas izleyicilerinin izini sürerken, doğru uygulamayı yapmayan işletmeleri tekrar şiddetle eleştirdi.Pazar günü 24 saat içinde 7431 testten yalnızca yerel olarak bulaşan bir korona virüs vakası teşhis edildi, ancak yetkililer güneybatı Sidney'de tespit edilmeyen bulaşma olabileceğinden endişe duymaya devam ediyor.AustraliaGladys Berejiklian threatens to make QR codes mandatory as authorities struggle to find potentially infected dinershttps://www.sbs.com.au/news/gladys-berejiklian-threatens-to-make-qr-codes-mandatory-as-authorities-struggle-to-find-potentially-infected-diners
2.Kas.20AVUSTRALYAOKYANUSYAFederal hükümet, iki ek COVID-19 aşısı anlaşması sağlamaya yakınFederal hükümet, Oxford-AstraZeneca ve Queensland Üniversitesi-CSL sözleşmelerine ek olarak daha fazla COVID-19 aşı kaynağı sağlamaya yakın.Sağlık Bakanı Greg Hunt, Avustralya'nın 2021'de piyasaya çıkmasını beklediği bir korona virüs aşısı için iki kaynağı daha güvence altına almaya yakın olduğunu söyledi.Hunt Pazar günü gazetecilere verdiği demeçte, "Her ikisinden de elde edilen sonuçlar aslında olumlu, beklediğimizden daha olumlu.” İfadelerini kullandı.Federal government close to securing two additional COVID-19 vaccine dealshttps://www.sbs.com.au/news/federal-government-close-to-securing-two-additional-covid-19-vaccine-deals
30.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland sınırı Sidney'e kapalı kalırken Gladys Berejiklian 'hayal kırıklığına uğradı'Queensland Salı gününden itibaren tüm bölgesel Yeni Güney Galler'e yeniden açılacak, ancak Sydney sınırı ve Victoria COVID-19 sınır kara listesinde kalacak.Yeni Güney Galler Başbakanı Gladys Berejiklian, Queensland sınırının Cuma günü Sidney tarafına kapalı kalacağı için 'hayal kırıklığına uğradığını' söyledi."Açıkçası, Yeni Güney Galler sakinlerinin Avustralya'nın her yerine girmesine izin verilmemesi için hiçbir neden yok. Hayal kırıklığına uğradım," dedi.Gladys Berejiklian 'disappointed' as Queensland border remains closed to Sydneyhttps://www.sbs.com.au/news/gladys-berejiklian-disappointed-as-queensland-border-remains-closed-to-sydney
30.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictorialılara, eyalet dört yeni korona virüs vakası kaydederken ve başka ölüm olmazken kurallara uyma çağrısı yapıldı.Melbourne'un yeni vaka ortalaması Cuma günü 2.4'ten 2.6'ya yükseldi, ancak gizemli vakalar Salı günü yarı yarıya düştü. İlgili rakamlar bölgesel Victoria’da sıfır olarak kalmaya devam etti.Başbakan Daniel Andrews, Cuma günü kaydedilen dört yeni vakadan ikisinin düşük sonuçlara sahip olduğunu, yani yanlış pozitif olabileceklerini, ancak daha fazla test yapılırken aktif vakalar olarak değerlendirildiğini söyledi.Victorians urged to follow the rules, as state records four new coronavirus cases and no further deathshttps://www.sbs.com.au/news/victorians-urged-to-follow-the-rules-as-state-records-four-new-coronavirus-cases-and-no-further-deaths
28.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya Kızıl Haç raporu, korona virüs kısıtlamalarının kaldırılmasıyla birlikte binlerce geçici vize sahibinin hala desteğe ihtiyacı olduğunu ortaya koyuyorKorona virüs salgını sırasında acil desteğe erişen geçici göçmenlerle ilgili kapsamlı bir rapor, pek çoğunun salgının başlamasından aylar sonra hala mali sıkıntıyla karşı karşıya olduğunu gösteriyor.Pandemi sırasında geçici vize sahiplerine acil yardım sağlayan Avustralya Kızılhaçı tarafından hazırlanan yeni bir rapor, Nisan ile Temmuz arasında yardım arayanların yüzde 80'inin gıda ve ilaç gibi ihtiyaçları karşılamak için yardıma ihtiyaç duyduğunu ortaya çıkardı.Thousands of temporary visa holders still in need of support as coronavirus lockdowns lift, Australian Red Cross report revealshttps://www.sbs.com.au/news/thousands-of-temporary-visa-holders-still-in-need-of-support-as-coronavirus-lockdowns-lift-australian-red-cross-report-reveals
28.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYA'Kritik bir dönem': Yeni Güney Galler, eyalet yeni bir yerel korona virüs vakası kaydederken Noel konusunda uyardıYeni Güney Galler Baş Sağlık Sorumlusu Kerry Chant, festival sezonunun insanlar dinlenirken ve eğlenirken COVID-19'un yayılmasını kontrol etmede yeni zorluklar getireceğini söyledi.Yeni Güney Galler'de COVID-19 kısıtlamaları hafifledikçe, yetkililer düşük test oranları, topluluktaki tespit edilmemiş vakalar ve festival sezonu yaklaşırken insanların önlemlerini askıya alması konusunda endişeli olmaya devam ediyor.'A critical period': NSW warned about Christmas, as state records one new local coronavirus casehttps://www.sbs.com.au/news/a-critical-period-nsw-warned-about-christmas-as-state-records-one-new-local-coronavirus-case
27.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAMelbourne'da ev ziyaretlerine bu geceden itibaren esnetilmiş korona virüs kuralları kapsamında bir kez daha izin verildiBu karar Victoria eyaletinde, Mart başından bu yana ilk kez yeni COVID-19 vakası olmadan iki gün geçirilmesi üzerine geldi.Melbourne halkı, Victoria hükümeti tarafından ilan edilen yeni sosyalleşme kuralları uyarınca Salı 23:59'dan itibaren birbirlerini evlerinde ziyaret edebilecekler.Home visits in Melbourne allowed once again from tonight under eased coronavirus ruleshttps://www.sbs.com.au/news/home-visits-in-melbourne-allowed-once-again-from-tonight-under-eased-coronavirus-rules
27.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAHazine Bakanı Josh Frydenberg, Victoria hükümetini katı yasaklama önlemleri nedeniyle sert bir şekilde eleştirdiHazine Bakanı Josh Frydenberg, Victoria'da uygulanan katı karantina önlemlerini eleştirerek 'bu karantinanın bedelsiz olmadığını' söyledi. Bu açıklama Victorialılar kısıtlamaların hafifletilmesini kutlarken ve COVID-19'dan yeni vaka veya ölüm kaydedilmemişken geldi.Treasurer Josh Frydenberg slams Victorian government for strict lockdown measureshttps://www.sbs.com.au/news/treasurer-josh-frydenberg-slams-victorian-government-for-strict-lockdown-measures
26.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, vaka sayısı düşük seviyelerde sabitlendikten sonra COVID-19 kısıtlamalarını hafiflettiEyalet dört aydan uzun bir süredir ilk kez sıfır yeni koronavirüs vakası ve ölüm kaydettikten sonra, Melbourne'daki tüm perakende ve konaklama işletmelerine günler içinde yeniden açılması için yeşil ışık yakıldı.Victoria eases COVID-19 restrictions after numbers of cases stabilises at low levelshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-eases-covid-19-restrictions-after-numbers-of-cases-stabilises-at-low-levels
26.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalet sınırları düşük riskli eyalet ve bölgelere yeniden açarken Tazmanyalılar 'heyecanlı'Tazmanya, Yeni Güney Galler ve Victoria dışında düşük riskli korona virüs eyalet ve bölgelerine yeniden açıldı.Tazmanya, Avustralya anakarasının çoğuna sınırlarını açtı ve bu yedi ay içinde ilk kez eyaletler arası insanların karantinaya alınmak zorunda kalınmadan gelebileceğini gösteriyor.Pazartesi günü ada eyaleti, Queensland, Batı Avustralya, Güney Avustralya, Kuzey Bölgesi ve Başkent Bölgesi ile Yeni Zelanda'nın korona virüs düşük riskli bölgelerine yeniden açıldı.'Excited' Tasmanians as state reopens borders to low-risk states and territorieshttps://www.sbs.com.au/news/excited-tasmanians-as-state-reopens-borders-to-low-risk-states-and-territories
23.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria yalnızca bir vaka kaydederken Daniel Andrews 'COVID-normal bir Noel' umut ediyorHem Victoria hem de Yeni Güney Galler, iki eyalet salgınların alevlenmesini önlemek için çok çalışarak sosyal mesafe kısıtlamalarını daha da esnetmek istiyor.Başbakan Daniel Andrews'un bu hafta sonu Victoria'nın kısıtlamalarını hafifletme konusunda "önemli duyurular" yapması bekleniyor.Daniel Andrews flags hopes for a 'COVID-normal Christmas' as Victoria records just one new casehttps://www.sbs.com.au/news/daniel-andrews-flags-hopes-for-a-covid-normal-christmas-as-victoria-records-just-one-new-case
23.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAİnsan Hakları komisyonu, acil durum korona virüs yetkilerinin şeffaf olmaması endişe verici ifadesini kullanıyorAvustralya İnsan Hakları Komisyonu, korona virüs salgını sırasında acil durum yetkilerinin nasıl yasal hale getirildiği konusunda şeffaflık eksikliğinden endişe duyuyor.Senatörlere olağanüstü hal yetkilerinin insan hakları üzerindeki etkisine daha fazla dikkat edilmesi gerektiği söylendi.Avustralya İnsan Hakları Komisyonu Başkanı Rosalind Croucher, eyaletler tarafından uygulanan korona virüs kısıtlamalarını yakından takip ediyor.Australia Lack of transparency around emergency coronavirus powers is concerning, rights commission sayshttps://www.sbs.com.au/news/lack-of-transparency-around-emergency-coronavirus-powers-is-concerning-rights-commission-says
22.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYABeş Melbourne banliyösü yüksek alarma geçirilirken Victoria'da beş yeni korona virüs vakası tespit edildiMelbourne'un kuzeyindeki bir apartmanın sakinlerine, bir öğrencinin pozitif çıktığı yakındaki bir okulla temasta oldukları belirlendikten sonra 48 saat boyunca tecrit altında kalmaları söylendi.Victoria, Son 24 saat içinde beş yeni korona virüs vakası kaydederken Melbourne'un kuzeyindeki beş banliyöde yaklaşık 500 kişi, bir okul öğrencisinin pozitif testinden sonra izole edildi.Five new coronavirus cases in Victoria as five Melbourne suburbs are put on high alerthttps://www.sbs.com.au/news/five-new-coronavirus-cases-in-victoria-as-five-melbourne-suburbs-are-put-on-high-alert
22.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYACanberra, ilk korona virüs vakasını 100 günden fazla bir sürenin ardından kaydettiYeni vaka haberi Başkentin 104 gün içindeki ilk enfeksiyonunu işaret etti ve Yeni Güney Galler’e bir uyarı verildikten kısa bir süre sonra geldi.Başkent Bölgesi Baş Sağlık Yetkilisi, Dr Kerryn Coleman bir basın toplantısında yaptığı açıklamada, yeni vakanın 70'li yaşlarında ve Yurtdışından geri dönen bir gezgin olduğunu söyledi.Canberra has recorded its first coronavirus case in more than 100 dayshttps://www.sbs.com.au/news/canberra-has-recorded-its-first-coronavirus-case-in-more-than-100-days
21.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, olası bir yeniden enfeksiyonla ilgili soruların arasında üç yeni korona virüs vakası kaydettiVictoria, düşük sayıda korona virüs vakası kaydetmeye devam ediyor ve bölge sakinlerine programdan önce daha fazla kısıtlamanın hafifletilebileceğine dair umut veriyor.Sağlık yetkilileri Çarşamba günü yaptığı açıklamada, 14 günlük günlük vaka ortalamasının da Melbourne'da 6.2 ve Victoria eyaletinde 0.4'e düştüğünü açıkladı. Eyaletin ölü sayısı 817'de kalırken yeni ölüm bildirilmedi.Victoria records three new coronavirus cases amid questions over a possible reinfectionhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-three-new-coronavirus-cases-amid-questions-over-a-possible-reinfection
21.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, iki yeni vaka kaydederken kiliseler ve spor salonları için korona virüs kısıtlamalarını esnetiyorHükümet, kiliseler ve spor salonları için kısıtlamaları daha da esnetirken Yeni Güney Galler'de yerel olarak edinilen iki yeni COVID-19 vakası bulunuyor.Dini liderlerin "tutarsız" kısıtlamalar nedeniyle protestolarının ardından, Cuma gününden itibaren 300'e kadar cemaatin eyaletteki dini törenlere katılmasına izin verilecek.Personel ile ilgili kurallar, spor salonları için de rahatlatılacak, bir COVID güvenlik görevlisi yalnızca içeride 20'den fazla kişi olduğunda gerekli olacak.NSW relaxes coronavirus restrictions for churches and gyms as it records two new caseshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-relaxes-coronavirus-restrictions-for-churches-and-gyms-as-it-records-two-new-cases
20.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalet yalnızca bir yeni vaka ve sıfır ölüm kaydettiğinden, Victoria daha fazla kısıtlamayı hafifletmek için 'iyi konumlanmış' durumdaVictoria, yeni vakalarda tek haneli artış kaydeden üst üste yedinci gününde tek bir yeni korona virüs vakası olduğunu duyurdu.Victoria yetkilileri, eyaletin tek yeni korona virüs vakasını araştırıyor.Başbakan Daniel Andrews Salı günü, Sağlık ve İnsan Hizmetleri Bakanlığı'nın vakanın gerçekten aktif olup olmadığını araştırdığını doğruladı.Victoria 'well placed' to ease more restrictions as state records just one new case and zero deathshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-well-placed-to-ease-more-restrictions-as-state-records-just-one-new-case-and-zero-deaths
20.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAKorona virüs test oranları düşük kalırken Yeni Güney Galler 'kritik bir noktada'Yeni Güney Galler'de iki yeni yerel COVID-19 vakası kaydedildi ve düşük test oranları, eyalet pandemide "kritik bir noktada" ilerlerken sorun olmaya devam ediyor.Yeni Güney Galler Sağlıktan Sorumlu Başkan Yardımcısı Jeremy McAnulty, sadece 7401 kişinin Pazartesi gecesi akşam 20: 00'ye kadar test edildiğini söyledi; bu sayı, Pazar günü test edilen 6592'den biraz daha fazla oldu.NSW 'at a critical point' as coronavirus testing rates remain lowhttps://www.sbs.com.au/news/nsw-at-a-critical-point-as-coronavirus-testing-rates-remain-low
19.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAKorona virüs vakaları düşük kalırsa, Tazmanya Kasım ayı başlarında Yeni Güney Galler eyaletine açılabilirTazmanya Kasım ayı başından itibaren Yeni Güney Galler eyaleti sakinlerine açılabilir, ancak Başbakan Peter Gutwein, korona virüs riskini değerlendirmek için daha fazla zamana ihtiyaç olduğunu söylüyor.Gutwein, Yeni Güney Galler'deki COVID-19 durumunun memnuniyet verici olduğunu söyledi, ancak 2 Kasım'dan itibaren kısıtlamaları hafifletmeden önce daha fazla zamana ihtiyacı olduğunu sözlerine ekledi.Tasmania may open to NSW in early November if coronavirus cases remain lowhttps://www.sbs.com.au/news/tasmania-may-open-to-nsw-in-early-november-if-coronavirus-cases-remain-low
19.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYADaniel Andrews, Victoria'ya gelen Yeni Zelandalılar için karantina uygulanmadığını söylüyorEyalet hükümetlerinin Trans-Tasman seyahat düzenlemelerine katılmayı reddetmesine rağmen Yeni Zelanda'dan gelen gezginler Victoria, Tazmanya, Güney Avustralya ve Batı Avustralya'ya ulaştı.Bazıları da 14 günlük otel karantinasından geçmeleri gereken Hobart, Adelaide ve Perth'e geldi.No quarantine for New Zealanders arriving in Victoria, Daniel Andrews sayshttps://www.sbs.com.au/news/no-quarantine-for-new-zealanders-arriving-in-victoria-daniel-andrews-says
16.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, biri Lakemba’da yapılan bir etkinliğe bağlı beş yeni korona virüs vakası bildirdiYeni Güney Galler, açık hava konserleri ve açık havada yemek yeme konusunda kısıtlamaları hafifletildiği için, topluluk bulaşısı dahil olmak üzere beş yeni korona virüs vakası kaydetti.Cuma günü bildirilen vakalardan dördü, otel karantinasında denizaşırı yolcularda tespit edilirken, bir vakanın Sidney'in güneybatısındaki Lakemba'daki mevcut bir etkinlikte tespit edildiği bildirildi.NSW reports five new coronavirus cases with one linked to Lakemba clusterhttps://www.sbs.com.au/news/nsw-reports-five-new-coronavirus-cases-with-one-linked-to-lakemba-cluster
16.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria sadece iki yeni korona virüs vakası ve sıfır ölüm kaydederken Daniel Andrews, 'İyimser olabiliriz' ifadesini kullanıyorEyalet halkı bu hafta sonu kısıtlamaların daha da hafifletilmesini beklerlerken, eyalette dört aydan uzun süredir en düşük günlük vaka sayısı kaydedildi.Victoria eyaleti son 24 saat içinde sadece 2 yeni korona virüs vakası ve sıfır ölüm kaydederken Başbakan Daniel Andrews, bu hafta sonu kısıtlamalarda "önemli" bir esnetmeyi duyurmaya hazırlanıyor.'We can be optimistic,' says Daniel Andrews as Victoria records just two new coronavirus cases and zero deathshttps://www.sbs.com.au/news/we-can-be-optimistic-says-daniel-andrews-as-victoria-records-just-two-new-coronavirus-cases-and-zero-deaths
15.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Darwin karantina anlaşması kapsamında mahsur kalan binlerce Avustralyalı eve dönüş biletini alabilir29.000'den fazla Avustralyalı hükümete evlerine dönmek istediklerini ancak korona virüs salgını nedeniyle sıkışıp kaldıklarını söyledi.Yurtdışında mahsur kalan binlerce Avustralyalı, insanların Darwin yakınlarında karantina altına alınmalarına imkan sağlayan bir anlaşma uyarınca yakında evlerine dönebilir.ABC, Perşembe günü, ayda 1000 kadar kişinin ticari ve charter uçuşlarıyla eve döndükten sonra NT'nin Howard Springs tesisinde izole edileceğini bildirdi.Thousands of stranded Australians could get ticket home under new Darwin quarantine dealhttps://www.sbs.com.au/news/thousands-of-stranded-australians-could-get-ticket-home-under-new-darwin-quarantine-deal
15.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, yetkililer yeni sağlık uyarıları yayınlarken altı yeni yerel korona virüs vakası kaydettiÇok sayıda sağlık uyarısı yayınlanırken, Yeni Güney Galler Başbakanı Gladys Berejiklian, eyaletin Sidney'in batısında daha fazla COVID-19 salgını ile kritik bir noktada olduğu konusunda uyarıda bulunuyor.NSW, altısı yerel olarak edinilen 11 yeni koronavirüs vakası kaydetti.NSW records six new community coronavirus cases as authorities issue new health alertshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-records-six-new-community-coronavirus-cases-as-authorities-issue-new-health-alerts
14.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, yerel olarak edinilen 11 yeni vakayı kaydettikten sonra kısıtlamaların esnetilmesini durdurduGüneybatı Sidney'deki COVID-19 vakaları artmaya devam ediyor ve yetkililer bölgedeki Woolworths, Aldi, Bunnings ve McDonalds satış noktaları için uyarılar yayınlıyor.NSW halts easing of restrictions after recording 11 new locally-acquired caseshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-halts-easing-of-restrictions-after-recording-11-new-locally-acquired-cases
14.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYADaniel Andrews, gensoru önergesinden çıktıktan sonra 'ucuz siyaseti' eleştirdiVictoria Başbakanı Daniel Andrews, muhalefetin kendisini güvensizlik oyu ile devirme konusundaki başarısız planını "ucuz siyaset" olarak nitelendirdi.Salı günü Liberal-Ulusal koalisyon, koronavirüs salgınıyla ilgili olarak Bay Andrews'a karşı bir gensoru önergesi süreci başlatmıştı.Daniel Andrews slams 'cheap politics' after surviving no-confidence motionhttps://www.sbs.com.au/news/daniel-andrews-slams-cheap-politics-after-surviving-no-confidence-motion
13.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria Başbakanı Daniel Andrews, COVID-19 vakaları çift haneli rakamlarda kaldığı için güven eksikliği çekiyorViktorya’nın İşçi Partili milletvekilleri, muhalefet Başbakan Daniel Andrews'a güvensizlik oyu verdiğinde harekete geçmeye çağırılıyor.Harekete geçme çağrısı, Salı günü açıklanan 12 yeni vaka ile Victoria'nın COVID-19 sayıları çift haneli seyrini sürdürürken geldi.Victorian Premier Daniel Andrews faces no-confidence motion as COVID-19 cases stay in double figureshttps://www.sbs.com.au/news/victorian-premier-daniel-andrews-faces-no-confidence-motion-as-covid-19-cases-stay-in-double-figures
13.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalet kayıtlarında yerel olarak edinilen bir vakanın ardından iki Sydneyli doktorun korona virüs testi pozitif çıktıYeni Güney Galler Sağlık Kurumu, Sidney'in güneybatısındaki bir tıp merkezinde iki doktora COVID-19 teşhisi konduktan sonra bir uyarı yayınladı.Pazartesi öğleden sonra Yeni Güney Galler Sağlık Bakanı Brad Hazzard, Lakemba'daki A2Z Tıp Kliniğinde iki pratisyen hekime virüs teşhisi konduğunu söyledi.Pazartesi günü yaptığı açıklamada, "Topluluğun bunun farkında olmasını istiyorum, çünkü bu özel tesisi kullanmış birçok insan olabilir," ifadelerini kullandı.Two Sydney doctors test positive for coronavirus, after state records one locally-acquired casehttps://www.sbs.com.au/news/two-sydney-doctors-test-positive-for-coronavirus-after-state-records-one-locally-acquired-case
12.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, binlerce öğrenci sınıf içi öğrenime dönerken 15 yeni korona virüs vakası kaydettiMelbourne’de İlköğretim öğrencileri ayrıca 11. ve 12. sınıftaki öğrenciler, yaklaşık 10 hafta sonra sınıflara geri dönüyorlar ve Başbakan Daniel Andrews, şehirdeki korona virüs kısıtlamalarını gevşetiyor.Sağlık departmanı Pazartesi sabahı yaptığı açıklamada, eyaletin toplam 14 günlük ortalamasının da Pazar günü 9.7'den iki hafta içinde 10.3'e yükseldiğini söyledi.Victoria records 15 new coronavirus cases as thousands of students return to in-class learninghttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-15-new-coronavirus-cases-as-thousands-of-students-return-to-in-class-learning
12.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAFoodbank raporuna göre, Avustralya’nın gençleri korona virüs salgını esnasında açlık çekiyorGıda güvencesi olmayan Avustralyalıların neredeyse yüzde 35'i, JobSeeker ve JobKeeper gibi COVID-19 destekleri geri çekildiğinde durumla nasıl başa çıkacaklarını bilmiyor.Avustralya hayır Kurumlarına önde gelen gıda ve bakkaliye sağlayıcısı olan Foodbank'ın özel bir COVİD-19 raporu, hayır kurumlarından yardım isteyen insanların sayısının en az iki katına çıktığını ve COVİD - 19 krizinde henüz "zirve açlığı" görmediğimize inandığını bildirdi.Australian youth going hungry amid coronavirus pandemic, says Foodbank reporthttps://www.sbs.com.au/news/australian-youth-going-hungry-amid-coronavirus-pandemic-says-foodbank-report
8.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, toplum içerisinde yayılan sekiz yeni korona virüs vakası kaydettiYeni Güney Galler, sekizi yerel olarak edinilen 12 korona virüs enfeksiyonu daha kaydetti ve herhangi bir topluluk bulaşması olmaksızın 12 günlük bir seriyi sona erdirdi.Diğer dört yeni vaka, Yeni Güney Galler'deki toplam vaka sayısını 4.072'ye çıkaran otel karantinasında tespit edildi.NSW records eight new community-acquired coronavirus caseshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-records-eight-new-community-acquired-coronavirus-cases
8.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAMelbourne'un 14 günlük ortalaması düşmeye devam ederken Victoria, 11 yeni korona virüs vakası kaydettiSağlık yetkilileri bir kasap dükkanındaki salgını izlerken, Melbourne'deki 14 günlük vaka ortalaması bir gün daha 10'un altında kaldı.Bu 14 günlük ortalamanın, 19 Ekim'de daha fazla kısıtlamanın hafifletilmesi için eyalet genelinde aynı dönemde beş vakaya veya altına düşmesi gerekiyor.Victoria records 11 new coronavirus cases as Melbourne's 14-day average continues to trend downhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-11-new-coronavirus-cases-as-melbourne-s-14-day-average-continues-to-trend-down
7.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalet altı yeni vaka ve iki ölüm kaydederken Victoria'nın dalgalanan koronavirüs ortalaması 10'un altına düştüVictoria, altı yeni COVID-19 vakası ve iki ölüm kaydetti ve bu son veriler eyaletin vefat sayısını 809'a ve ulusal rakamı 897'ye çıkardı.Eyalette bir alışveriş merkezi salgını yayılmaya devam ediyor ve 170'den fazla kişi kendi kendini tecrit etmeleri için gözlem altına alındı.Victoria's rolling coronavirus average dips below 10, as state records six new cases, two deathshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-s-rolling-coronavirus-average-dips-below-10-as-state-records-six-new-cases-two-deaths
7.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAKorona virüs kaynaklı iş kayıpları en çok kadınları etkiledi ve şimdi bütçenin dışında kalıyorlar2020-21 federal bütçesi, kadınların iş hayatına katılımını artırmak için 240 milyon dolar ayırdı, ancak İşçi Partililer ve kadın hakları savunucuları bunun yeterli olmadığını söylüyor.İşçi Partililer ve kadın hakları savunucuları, kadınların iş hayatına katılımını artırmayı amaçlayan Koalisyonun 240 milyon dolarlık paketini reddederek, Avustralya'nın federal bütçesi tarafından kadınların "dışlandığını ve geride bırakıldığını" söylüyor.Women were hit hardest by coronavirus job losses and now they're 'left out' of the budgethttps://www.sbs.com.au/news/women-were-hit-hardest-by-coronavirus-job-losses-and-now-they-re-left-out-of-the-budget
6.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, 15 yeni vaka ve bir ölüm kaydettiSağlık Yetkilisi Brett Sutton, Melburnluların planlandığı gibi 19 Ekim'e kadar hafifletilmiş kısıtlamaları görüp görmeyeceğini "gerçekten söyleyemeyeceğini" söyledi.Victoria, 15 yeni koronavirüs vakası ve bir ölüm vakası kaydederek eyaletin ölü sayısını 807'ye, ulusal rakamı 895'e çıkardı.Salı günü Sağlık ve İnsan Hizmetleri Bakanlığı tarafından onaylanan rakamlar, Melbourne'un 14 günlük vaka ortalamasını Pazartesi günü 11.6'dan 10.6'ya düşürdü.Victoria records 15 new coronavirus cases and one deathhttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-15-new-coronavirus-cases-and-one-death
6.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAİşçi Partisi, bir sonraki seçimi kazanırsa bir hastalık kontrol merkezi kurmayı vaat ediyorMuhalefet Lideri Anthony Albanese, İşçi Partisi'nin bir sonraki federal seçimde hükümeti kazanırsa bir hastalık kontrol merkezi kuracağına söz verdi.İşçi Partisi hükümeti, Avustralya'nın gelecekteki pandemilere hazırlığını güçlendirmek için bir hastalık kontrol merkezi kuracak.Labor promises to establish a centre for disease control if it wins the next electionhttps://www.sbs.com.au/news/labor-promises-to-establish-a-centre-for-disease-control-if-it-wins-the-next-election
5.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, dokuz yeni koronavirüs vakası ve sıfır ölüm kaydettiMelbourne'un 14 günlük hareketli ortalaması şu anda 11.6 vakada duruyor ve kısıtlamalar beşin altına düştüğünde daha da hafifletilecek.Pazartesi sabahı yayınlanan sağlık bakanlığı rakamlarına göre, Melbourne'ün 14 günlük ortalama şu anda 11.6 vakada duruyor. 2 Ekim'e kadar iki haftalık süreçte kaynağı bilinmeyen 13 vaka kaydedildi.Victoria records nine new coronavirus cases and zero deathshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-nine-new-coronavirus-cases-and-zero-deaths
5.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti çalışanları, yerel koronavirüs vakalarının olmadığı art arda dokuzuncu günde ofise geri çağırıldı.Yeni Güney Galler eyaleti hükümeti, kamu sektörü çalışanlarına COVID'in harap ettiği ekonomiyi canlandıracağını umduğu bir hareketle ofislerine dönmeleri çağrısında bulunuyor.Otel karantinasında geri dönen denizaşırı yolculardaki iki vaka, cumartesi gecesi 24:00 ile akşam 20:00 arasında teşhis edildi ve eyaletin toplam vaka sayısı 4.045'e çıktı.NSW workers called back to the office on ninth consecutive day of no local coronavirus caseshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-workers-called-back-to-the-office-on-ninth-consecutive-day-of-no-local-coronavirus-cases
2.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYATazmanya, ay sonundan itibaren 'düşük riskli' korona virüs eyaletlerine sınırları yeniden açacakGüney Avustralya, Batı Avustralya, Queensland, Kuzey Bölgesi ve Avustralya Başkent Bölgesi'nden seyahat edenler 26 Ekim'den itibaren Tazmanya'ya dönebilecekler.26 Ekim'den itibaren Güney Avustralya, Batı Avustralya, Queensland, Kuzey Bölgesi ve Avustralya Başkent Bölgesi'nden gelen yolcuların eyalete karantinaya alınmadan girmelerine izin verilecek.Tasmania to reopen borders to 'low-risk' coronavirus states from end of the monthhttps://www.sbs.com.au/news/tasmania-to-reopen-borders-to-low-risk-coronavirus-states-from-end-of-the-month
2.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAQueensland, yeni korona virüs yol haritası kapsamında önümüzdeki ay Yeni Güney Galler eyaleti ziyaretçilerine sınırı yeniden açmayı planlıyorQueensland Cuma günü, her ikisi de gemi mürettebatı olan iki yeni COVID-19 vakası kaydetti.Queensland, 1 Kasım'dan itibaren Yeni Güney Galler eyaleti ziyaretçilerine sınırını yeniden açmayı hedefliyor.Eyalet hükümetinin 2020'nin sonuna kadar yol haritasını ortaya koyan COVID Güvenli Planı, Cuma günü yayınlandı.Queensland planning to reopen border to NSW visitors next month under new coronavirus roadmaphttps://www.sbs.com.au/news/queensland-planning-to-reopen-border-to-nsw-visitors-next-month-under-new-coronavirus-roadmap
1.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya'nın imalat sektörü pandemik iyileşme planında 1,5 milyar dolarlık destek aldıPlan, devlet desteği alacak altı alanı tanımlıyor: madencilik, yiyecek ve içecek, tıbbi ürünler, geri dönüşüm ve temiz enerji, savunma ve uzay.Altı öncelikli alandaki Avustralyalı üreticiler, yaklaşık 1,5 milyar dolarlık bütçe artışı yoluyla yüksek değerli alanlarda kalkınmaları için daha fazla yardım alacak.Başbakan Scott Morrison, koalisyonun üretim stratejisini Perşembe günü Canberra'daki Ulusal Basın Kulübü'nde açıkladı.Australia's manufacturing sector gets $1.5 billion boost in pandemic recovery planhttps://www.sbs.com.au/news/australia-s-manufacturing-sector-gets-1-5-billion-boost-in-pandemic-recovery-plan
1.Eki.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria'nın korona virüs ölümleri, iki yeni ölüm ve 15 yeni vaka tespit edilen günde 800'ü aştıBu haber Victoria hükümeti, özel güvenlik görevlilerini eyaletin tartışmalı otel karantina programından çekip yerine polis memurları koyması kararını aldığı gün geldi.Şu anda eyalette 289 aktif vaka var ve bu sayı 29 Haziran'dan bu yana ilk kez 300'ün altına düştü.Perşembe günkü rakamlar, Melbourne metropolü için 14 günlük hareketli ortalamanın Çarşamba günü 16,4'ten 15,6'ya tekrar düştüğü anlamına geliyor.Victoria's coronavirus death toll hits 800 amid two new fatalities and 15 new caseshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-s-coronavirus-death-toll-hits-800-amid-two-new-fatalities-and-15-new-cases
30.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalette 13 yeni vaka ve 4 ölüm kaydedilirken Victoria’da yüksek-riskli işçiler baskın testler için hazırVictoria 13 yeni vaka ve dört ölüm kaydederek eyaletin vefat sayısını 798'e çıkarırken, yüksek riskli sektörlerdeki işçiler rastgele, korona virüs için test edilecek.Çarşamba günkü son güncellemeden itibaren eyalette kaynağı bilinmeyen 21 vaka vardı ve 14 günlük hareketli ortalama Melbourne metropolü için 16.4 ve bölgesel Victoria'da 0.3 olarak kaydedildi.Victorian high-risk workers set for testing blitz as state records 13 new cases and four deathshttps://www.sbs.com.au/news/victorian-high-risk-workers-set-for-testing-blitz-as-state-records-13-new-cases-and-four-deaths
30.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya'da yaygın bir korona virüs seyahat yasağı var. Kardinal George Pell neden ülkeyi terk edebiliyor?Kardinal George Pell, Avustralya vatandaşlarının yurtdışına seyahat etmesini engelleyen bir yasağa rağmen Sydney’den Roma'ya gitti.Salı günü erken saatlerde, Avustralya Sınır Kuvvetleri, Kardinal Pell'e seyahat muafiyeti verilip verilmediğiyle ilgili yorum yapmayı reddetti.Australia has a widespread coronavirus travel ban. Why is Cardinal George Pell able to leave the country?https://www.sbs.com.au/news/australia-has-a-widespread-coronavirus-travel-ban-why-is-cardinal-george-pell-able-to-leave-the-country
29.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAScott Morrison, sağlık yetkililerinin izin vermesi halinde seyahatten dönenler için ev karantinasına izin verilebileceğinden “umutlu”Başbakan Scott Morrison, sağlık uzmanlarının yeşil ışık yakması durumunda Avustralya'ya gelenlerin evde karantina altına alınmasına izin vermeye açık olduğunu belirtti.Başbakan Scott Morrison, Avustralya Sağlık Koruma Baş Komitesinin "güvenli" ülkelerden gelen insanların evde tecrit edilip edilmeyeceğini düşündüğünü doğruladı.Scott Morrison 'hopeful' home quarantine for travellers could be allowed if health experts agreehttps://www.sbs.com.au/news/scott-morrison-hopeful-home-quarantine-for-travellers-could-be-allowed-if-health-experts-agree
29.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYASemptomları olan Avustralyalıların dörtte üçüne korona virüs testi uygulanmıyorMonash Üniversitesi anketine göre, korona virüs semptomları olan Avustralyalıların yalnızca dörtte biri test ediliyor.Salı günü yayınlanan COVID-19 Yanıtları Anketinin en son sonuçları, semptomları olan kişilerin yüzde 27'sinin virüs için test edildiğini ortaya koydu.Sonuç, bir önceki ankette yüzde 15'ten daha yüksek olarak ortaya çıktı.Three-quarters of Australians with symptoms are not getting tested for coronavirus, survey showshttps://www.sbs.com.au/news/three-quarters-of-australians-with-symptoms-are-not-getting-tested-for-coronavirus-survey-shows
28.Eyl.20AVUSTURALYAOKYANUSYAAvustralyalı firma, hayvan araştırmalarında burun spreyinin koronavirüs büyümesini azalttığını söyledi.Avustralyalı biyoteknoloji şirketi Ena Respiratory 28 Eylül Pazartesi günü yaptığı açıklamada, soğuk algınlığı ve griple savaşmak, insan bağışıklık sistemini iyileştirmek için geliştirdiği bir burun spreyi, hayvanlar üzerinde yapılan bir çalışmada koronavirüsün büyümesini önemli ölçüde azalttığını söyledi.Şirket, gelincikler üzerinde yapılan bir araştırmanın, aşılara tamamlayıcı olarak kullanılabilen INNA-051 adlı ürünün COVID-19'a neden olan virüs seviyelerini yüzde 96'ya kadar düşürdüğünü gösterdiğini söyledi.Australian firm says its nasal spray reduced coronavirus growth in animal studyhttps://www.channelnewsasia.com/news/world/covid-19-coronavirus-nasal-spray-reduce-virus-growth-13155080
28.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYADaniel Andrews, eyalet sadece 5 yeni vaka kaydederken Victoria'nın 'büyük bir adım' atmaya 'çok, çok yakın' olduğunu söylüyor Victoria, eyalet vefat sayılarını 787'ye ve ulusal rakamı 875'e çıkaran üç korona virüs ölümü daha yaşadı, ancak yeni vaka sayısı sadece beşte kaldı.Başbakan, "gerçekten büyük bir adım" atmaya yakın olduklarını söylerken, Victorialılardan korona virüs kısıtlamaları konusunda rotada kalmaları çağrılıyor.Daniel Andrews says Victoria 'so, so close' to taking a 'big step' as state records just five new caseshttps://www.sbs.com.au/news/daniel-andrews-says-victoria-so-so-close-to-taking-a-big-step-as-state-records-just-five-new-cases
28.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler, test sayıları düşerken üst üste ikinci gün yeni korona virüs vakası kaydetmediYeni Güney Galler yine yeni bir COVID-19 vakası kaydetmedi - ancak sağlık yetkilileri, Cuma günü okulların kapatılması ve tatilin başlaması nedeniyle daha fazla test yapılmasını istiyor.Pazar günü saat 20: 00'ye kadar 24 saatlik raporlama döneminde sadece 6353 test yapıldı - önceki 24 saatteki 12.333 sayısının yarısı.Yeni Güney Galler Sağlık Departmanı, Pazartesi günü yaptığı açıklamada, insanlardan dikkatli olmalarını ve burun akıntısı, boğazda kaşıntı, öksürük veya ateş gibi semptomları varsa derhal test yaptırmalarını istedi.NSW records no new coronavirus cases for second day in a row as testing rates declinehttps://www.sbs.com.au/news/nsw-records-no-new-coronavirus-cases-for-second-day-in-a-row-as-testing-rates-decline
25.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralya, koronavirüs sosyal yardım ödemelerini geri çekmeye başlayacak. Bu sizin için ne anlama geliyor?Federal hükümet, iki milyondan fazla insana refah desteğinin geri çekilmesine karşı uyarıldı.Avustralya genelinde iki milyondan fazla insan, federal hükümet koronavirüs takviyelerini geri almaya başladığında, iki haftalık refah ödemelerinde 300 $ ' lık bir kesintiye uğrayacak.Australia will start winding back coronavirus welfare payments. What will this mean for you?https://www.sbs.com.au/news/australia-will-start-winding-back-coronavirus-welfare-payments-what-will-this-mean-for-you
25.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAAndrews, Ekim ayı yol haritası için umut veriyorDaniel Andrews, Melbourne'un sokağa çıkma yasağının sona ermesini içeren COVID-19 kısıtlamalarında 26 Ekim'de yapılması planlanan değişikliklerin ayın başlarında gerçekleşebileceğini söyledi.Başbakan Daniel Andrews Pazartesi günü Melbourne kısıtlamalarının hafifletilmesinin nasıl görüneceğiyle ilgili beklentileri yumuşatmaya devam ederken, 26 Ekim'de planlanan bir sonraki "adım" değiştirilebilir.Eyaletin toplam aktif vaka sayısı Cuma günü 482'ye düştü ve bu rakam 3 Temmuz'dan bu yana ilk kez 500'ün altında oldu.Andrews offers hope for October roadmaphttps://www.sbs.com.au/news/andrews-offers-hope-for-october-roadmap
24.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler'de düğün kısıtlamaları hafifletilirken bir bölge topluluğunun korona virüs vakası soruşturuluyorYeni Güney Galler'deki sağlık yetkilileri, eyalet düğünler, okullar ve topluluk sporları üzerindeki bazı kısıtlamaları hafifletmek için harekete geçerken, yerel olarak edinilen bir COVID-19 vakasını araştırıyor.Yeni Güney Galler Sağlık Direktörü Kerry Chant, yerel olarak edinilen vakanın Sidney'in batısındaki Campbelltown Hastanesine yatırılan ve yoğun bakımda kalan 50'li yaşlarında bir adam olduğunu söyledi.One community coronavirus case under investigation in NSW, as wedding restrictions easedhttps://www.sbs.com.au/news/one-community-coronavirus-case-under-investigation-in-nsw-as-wedding-restrictions-eased
24.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria eyaleti 12 yeni vaka kaydederken Daniel Andrews, kısıtlamaları hafifletmek için 'istikrarlı ve güvenli adımlar' vaat ediyorVictoria, 12 yeni enfeksiyon ve iki korona virüs ölümü daha kaydetti, eyalet ölüm sayısını 773'e ve ulusal rakamı 861'e çıkardı.Melbourne metropolü için 14 günlük vaka ortalaması azalmaya devam ederek 26,7 vakaya düştü.Bu sayı, önümüzdeki Pazartesi gününden itibaren kısıtlamaların hafifletilmesi için gereken 30 ila 50 vaka eşiğinin oldukça altında.Victoria records 12 new cases as Daniel Andrews promises 'steady and safe steps' to ease restrictionshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-12-new-cases-as-daniel-andrews-promises-steady-and-safe-steps-to-ease-restrictions
23.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti için yerel olarak edinilmiş vakaların olmadığı art arda ikinci günYeni Güney Galler'de son iki gün içinde yerel olarak edinilmiş COVID-19 vakası kaydedilmedi ve bu da gece yarısından itibaren Güney Avustralya'ya serbest seyahatin yolunu açtı.Yeni Güney Galler’e neredeyse altı ay kapalı kaldıktan sonra Güney Avustralya’ya seyahat eden kişiler, Güney Avustralya hükümeti değişikliği onayladıktan sonra artık 14 gün kendi kendilerini tecrit etmek zorunda kalmayacaklar.Second consecutive day of no locally acquired cases for NSWhttps://www.sbs.com.au/news/second-consecutive-day-of-no-locally-acquired-cases-for-nsw
23.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYADaniel Andrews, kısıtlamaların erken dönemde hafifletilmesine işaret ederken Melbourne için umut ışığı belirdiVictoria, günlük vaka sayısı 15'e düşerken eyalet vefat sayısını 771'e ve ulusal rakamı 859'a çıkaran beş yeni korona virüs ölümü kaydetti.Melbourne’da dördüncü aşama korona virüs kısıtlamalarının planlanandan daha hızlı hafifletileceğine dair bir umut ışığı var.Ayrıca 14 gün içinde kaynağı bilinmeyen vakalarla ilgili de iyi haberler geldi ve bu rakam Melbourne'da 41'e düştü.Glimmer of hope for Melbourne as Daniel Andrews flags early easing of restrictionshttps://www.sbs.com.au/news/glimmer-of-hope-for-melbourne-as-daniel-andrews-flags-early-easing-of-restrictions
22.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAKorona virüs sırasında gelen göçmenlerin sayısının azalması Avustralya'nın konut sektörünü yaralıyorPandemi sırasında göçmen sayısındaki düşüş, konut talebinde keskin bir düşüşe neden oluyor ve sektör hükümeti bir göç planı oluşturmaya ve HomeBuilder teşviklerini genişletmeye çağırıyor.Scott Morrison, yeni araştırmanın korona virüs salgınının önümüzdeki üç yıl içinde konut talebini sert bir şekilde azaltabileceğini ortaya çıkarmasının ardından yetkilileri HomeBuilder programını genişletmeye davet etti.Lack of incoming migrants during coronavirus is wounding Australia's housing sectorhttps://www.sbs.com.au/news/lack-of-incoming-migrants-during-coronavirus-is-wounding-australia-s-housing-sector
22.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria 28 yeni korona virüs vakası ve üç ölüm kaydederken kısıtlamaların hafifletilmesi için Melbourne şehri 'yola çıktı.'Victoria, eyalet vefat sayısını 766'ya, ulusal rakamı 854'e çıkaran üç korona virüs ölümü ve 28 yeni vaka kaydetti.Yeni vakalar, 16 Hazirandan bu yana Pazartesi günü son üç ayın en düşük vaka sayısı olan 11 rakamını önemli ölçüde aştı.Melbourne'un ortalamasının önümüzdeki Pazartesi günü dördüncü aşama kısıtlama hükümlerinin bazılarının hafifletilmesi için 30-50 arasında olması gerekiyor.Melbourne 'on track' for easing of restrictions as Victoria records 28 new coronavirus cases, three deathshttps://www.sbs.com.au/news/melbourne-on-track-for-easing-of-restrictions-as-victoria-records-28-new-coronavirus-cases-three-deaths
21.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYADaniel Andrews, korona virüs vakaları üç ayın en düşük seviyesine inerken Victoria için 'harika bir gün' olduğunu söylediMelbourne metropolünde 14 günlük vaka sayısı ortalama şu anda 34,4 olarak rapor edildi ve kısıtlamaların hafifletilmesi için gereken 50 vaka eşiğinin oldukça altında olduğu açıklandı.Victoria, son 24 saat içinde sadece 11 yeni koronavirüs vakası ve iki yeni ölüm kaydetti.Daniel Andrews says it's 'a great day' for Victoria as coronavirus cases plummet to a three-month lowhttps://www.sbs.com.au/news/daniel-andrews-says-it-s-a-great-day-for-victoria-as-coronavirus-cases-plummet-to-a-three-month-low
21.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAMelbourne'deki karantina karşıtı protestocular John Farnham'ın şarkısını söylüyorKısıtlama karşıtı küçük bir protestocu grup, Melbourne'de bir alışveriş merkezinde karantina kısıtlamalarına karşı gösteri yapmak için John Farnham'ın hit 'You're the Voice' şarkısını söyledi.Anti-lockdown protesters in Melbourne sing John Farnhamhttps://www.sbs.com.au/news/anti-lockdown-protesters-in-melbourne-sing-john-farnham
18.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyaletler, Scott Morrison'un Avustralya'nın uluslararası gelişlerde sınır güvenliğini artırma planını desteklediEyaletler ve bölgeler, otel karantina sınırlarını kademeli olarak artırmayı kabul ettikten sonra, yurtdışında mahsur kalan daha fazla Avustralyalı geri dönmeye hazırlanıyor. Ancak bu, başbakanın 'istediği'den daha yavaş gerçekleşecek.Başbakanların ve bakanların federal hükümetin karantina düzenlemelerini artırma talebini kabul etmelerinin ardından her hafta 1.500'e kadar insan daha Avustralya'ya dönüyor olabilecek.States back Scott Morrison's plan to raise Australia's cap on international arrivalshttps://www.sbs.com.au/news/states-back-scott-morrison-s-plan-to-raise-australia-s-cap-on-international-arrivals
18.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, 45 yeni korona virüs vakası ve beş ölüm daha kaydettiVictoria'da bir gecede 45 korona virüs enfeksiyonu kaydedildi, bir önceki gün neredeyse üç ayın en düşük seviyesi olan 28 vakadan biraz daha yüksek oldu.Diğer beş Victorialı da virüsten öldü ve eyaletin korona virüs ölüm sayısını 750'ye çıkardı.Başbakan Daniel Andrews Perşembe günü yaptığı açıklamada, yeni vakalardan 32'sinin bilinen hastalarla veya karmaşık vakalarla bağlantılı olduğunu, eyaletteki toplam aktif vaka sayısının 920'ye düştüğünü söyledi.Victoria records 45 new coronavirus cases and five more deathshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-45-new-coronavirus-cases-and-five-more-deaths
17.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVirüs desteği azaltılmalıdır: MorrisonMcKell Enstitüsü'nden bir rapor, JobKeeper maaş sübvansiyonlarında planlanan kesintilerin Noel'e kadar Avustralya ekonomisinden yaklaşık 10 milyar dolar eksilteceğini gösterdi.Scott Morrison, çok sayıda rapor yaklaşan kesintilerin ekonomiden yapılan harcamalarda milyarlarca doları sileceği konusunda uyarıda bulunurken, koronavirüs sosyal yardım ödemelerinin azaltılması gerektiğinde ısrar ediyor.Virus support must be wound down: Morrisonhttps://www.sbs.com.au/news/virus-support-must-be-wound-down-morrison
17.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, neredeyse üç ayın en düşük günlük çetelesi olan 28 yeni korona virüs vakası kaydettiVictoria'da günlük vaka sayısı önemli ölçüde düşerken sekiz kişi daha COVID-19'dan öldü.Victoria'da tespit edilen korona virüs vakalarının sayısı son 24 saatte kaydedilen 28 yeni enfeksiyonla düşmeye devam ediyor.Eyalette günlük vaka sayısının bu kadar düşük olduğu 24 Haziran tarihinde 29 vaka kaydedilmişti.Victoria records 28 new corona virus cases, its lowest daily tally in almost three monthshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-records-28-new-coronavirus-cases-its-lowest-daily-tally-in-almost-three-months
16.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAAntikor çalışması, en az 70.000 Avustralyalı’da korona virüs vakasının tespit edilmemiş olabileceğini gösteriyorCOVID-19 antikorları üzerine yapılan bir araştırma, 71.400 Avustralyalı'nın virüsü Temmuz ayında almış olabileceğini, yani o sırada yaklaşık 60.000 vakanın tespit edilemediğini gösteriyor.Antikorlarla ilgili yeni bir çalışma, Avustralya'da Temmuz ayına kadar 72.000'e yakın korona virüs vakasının olabileceğini öne sürüyor.Bu hafta yayınlanan araştırma, Sağlık Bakanlığı tarafından finanse edildi ve Avustralya'daki bilim adamları tarafından yürütüldü.Antibody study suggests at least 70,000 Australian coronavirus cases may have gone undetectedhttps://www.sbs.com.au/news/antibody-study-suggests-at-least-70-000-australian-coronavirus-cases-may-have-gone-undetected
16.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAViktoryalı Bakanlar, korona virüs kısıtlamaları nedeniyle toplu eylemle karşı karşıyaMornington Yarımadası’nda kafe sahibi Michelle Loielo Salı günü Victoria Yüksek Mahkemesinde eyaletin dördüncü aşama kısıtlamaları altında işinin yüzde 99'unu kaybettiğini söyleyerek dava açtı.21 yaşındaki Jordan Roberts liderliğindeki bir toplu dava, Salı günü Yüksek Mahkeme'de gelir kaybı, sinir şoku, depresyon ve kaygı gibi olumsuzluklardan dolayı tazminat talebiyle açıldı.Victorian ministers face class action over coronavirus lockdownshttps://www.sbs.com.au/news/victorian-ministers-face-class-action-over-coronavirus-lockdowns
15.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAHükümete, mahsur kalan Avustralyalıları eve getirmeye yardımcı olması için federal karantinayı ve RAAF uçaklarını kullanma çağrısıİşçi Partili yetkililer RAAF uçaklarının insanları eve getirmeye yardımcı olması gerektiğini önerirken Sınır Gücü komiseri, İngiliz Milletler Topluluğu'na denizaşırı ülkelerden dönen binlerce Avustralyalıyı barındırma çağrılarını reddetti.Avustralya’nın uluslararası sınırlarını korumaktan sorumlu yetkili, geri dönen yolcular için federal bir karantina tesisi kurulması yönündeki artan çağrılara karşı geri adım attı.Calls for government to use federal quarantine and RAAF planes to help bring stranded Australians homehttps://www.sbs.com.au/news/calls-for-government-to-use-federal-quarantine-and-raaf-planes-to-help-bring-stranded-australians-home
15.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria, iki aydan uzun bir süredir ilk kez hiçbir korona virüs ölümü kaydetmediği için bazı kısıtlamaları gevşetecekEyalet genelinde korona virüs enfeksiyonlarının sayısı düşmeye devam ederken, Başbakan Daniel Andrews, Victoria bölgesinin Perşembe gününden itibaren COVID-19 yol haritasının üçüncü aşamasına geçeceğini duyurdu.Olumlu haber, eyaletin son 24 saat içinde 42 vaka kaydetmesiyle geldi ve bu rakam, 26 Haziran'dan bu yana en düşük günlük sayı olan Pazartesi günü bildirilen 35 vaka sayısına göre biraz yükseldi.Some restrictions to ease as Victoria records no coronavirus deaths for the first time in over two monthshttps://www.sbs.com.au/news/some-restrictions-to-ease-as-victoria-records-no-coronavirus-deaths-for-the-first-time-in-over-two-months
14.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAGüçlü bir çaba ': Victoria, yaklaşık üç aydır korona virüs vakalarında bir günlük en düşük artışı bildirdiMelburnlular, Victoria'nın 35 yeni korona virüs vakasını ve yedi ölümünü kaydettiği ve ulusal can kaybı sayısını 817'ye çıkardığı gün biraz daha az kısıtlamaya uyanıyorlar.Eyaletin 30 enfeksiyon kaydettiği 26 Haziran'dan bu yana dünkü sayı en düşük yeni vaka sayısı olduBaşbakan Andrews, "725 vakadan şimdiye kadar 30'lara indik. Bu muazzam bir çaba," dedi.A mighty effort': Victoria reports lowest one-day rise in coronavirus cases in nearly three monthshttps://www.sbs.com.au/news/a-mighty-effort-victoria-reports-lowest-one-day-rise-in-coronavirus-cases-in-nearly-three-months
14.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyaletler ve federal hükümet, daha fazla Avustralyalı'nın eve dönmesini sağlamak için karantinayı artırma konusunda baskı altındaVictoria'da zorlu dördüncü aşama kısıtlamaları hafiflemeye başladıkça, eyaletler arası ve uluslararası sınır kapatmaları ulusal korona virüs tartışmasına hakim olmaya devam ediyor.Yurtdışında kalan 25.000'den fazla Avustralyalı, uluslararası seyahatler üzerindeki kısıtlamalar kaldırılmadıkça Noel için eve gidemeyebilir.States, federal government under pressure to boost quarantine to allow more Australians to come homehttps://www.sbs.com.au/news/states-federal-government-under-pressure-to-boost-quarantine-to-allow-more-australians-to-come-home
11.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAKuzey Bölgesi, önümüzdeki ay Sidney kentine sınırları yeniden açacakKuzey Bölgesi yetkilileri, "mükemmel" temas takibi ve COVID-19 vakalarındaki düşüşün, 9 Ekim'den itibaren Sidney'den gelenlere sınırın yeniden açılmasını planlamalarına izin verdiğini söylüyor.Ülkenin Kuzey bölgesinde, son aktif vakaların üzerinden 28 gün geçti ve hükümet, 9 Ekim'den itibaren Sidney'e yeniden açılmak istiyor, ancak henüz Victoria'ya açılmayacaklar.Northern Territory to reopen borders to Sydneysiders next monthhttps://www.sbs.com.au/news/northern-territory-to-reopen-borders-to-sydneysiders-next-month
11.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria 43 korona virüs vakası ve dokuz ölüm daha bildirdiVictoria’da, sağlık çalışanları arasında hükümete olan memnuniyetin düştüğünü gösteren bir anket yayınlanırken eyalet 43 yeni vaka ve 9 can kaybı daha kaydetti.Victoria, pandeminin başlangıcından bu yana 710 korona virüs ölümü kaydetti.Bu rakam, Başbakan Daniel Andrews'u önümüzdeki hafta sonlarına kadar bölgesel kısıtlamaların hafifletileceğine işaret etmeye sevk etti.Victoria reports another 43 coronavirus cases and nine more deathshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-reports-another-43-coronavirus-cases-and-nine-more-deaths
10.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalette ölü sayısı 700'ü aşarken Victoria 51 yeni korona virüs vakası kaydettiVictoria, karışık korona virüs haberleri aldı ve yeni vakalarda memnuniyet verici bir düşüş yaşanırken ölü sayısı 700'ü geçti.Perşembe günkü yedi ölüm eyalette sayıyı 701'e, ulusal rakamı 788'e çıkardı.Ancak Çarşamba günkü vaka sayılarındaki artıştan sonra bu rakam 51'e düştü.Victoria records 51 new coronavirus cases as the state death toll passes 700https://www.sbs.com.au/news/victoria-records-51-new-coronavirus-cases-as-the-state-death-toll-passes-700
10.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAAnnastacia Palaszczuk, Scott Morrison ve Queensland muhalefetinin 'iğrenç' sınır zorbalığı ifadelerini ağır bir şekilde eleştirdiİçişleri Bakanı Peter Dutton, Korona virüs kısıtlamalarını gevşetmediği için Palaszczuk'u "domuz kafalı" olarak nitelendirdi.Queensland Başbakanı Annastacia Palaszczuk ,Merkezi Hükümet Başbakanı ve eyalet muhalefetinin, kendisini yaşamı boyunca gördüğü en kötü zorbalığa maruz bırakmak için sınır kısıtlamaları dahil insanların kişisel trajedilerini kullandığını söyledi.Annastacia Palaszczuk slams Scott Morrison and Queensland opposition over 'disgusting' border bullyinghttps://www.sbs.com.au/news/annastacia-palaszczuk-slams-scott-morrison-and-queensland-opposition-over-disgusting-border-bullying
9.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYABatı Avustralya’daki seyahat kısıtlamaları, Juukan duruşmasını durduracakBatı Avustralya'nın korona virüs seyahat kısıtlamaları, Rio Tinto'nun antik siteleri yıkımını inceleyen bir komitenin ülke içi duruşmasını engelleyecek.Rio Tinto'nun antik kültür alanlarını yok etmesini araştıran bir parlamento komitesi, Batı Avustralya'nın korona virüs seyahat kısıtlamaları nedeniyle geleneksel sahiplerin topraklarında duruşma yapma planlarını erteledi.Kuzey Avustralya komitesi üyeleri bu ay Puutu Kunti Kurrama ve Pinikura (PKKP) halkının topraklarında buluşmayı planlamıştı.WA travel restrictions stop Juukan hearinghttps://www.sbs.com.au/news/wa-travel-restrictions-stop-juukan-hearing
9.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni Güney Galler eyaleti liderleri, eyaletin dokuz yeni korona virüs vakası kaydetmesiyle Queensland'ın 'Tuhaf' sınır kapatması uygulaması üzerine öfkelendilerSinirli Yeni Gğney Galler politikacıları, diğer Eyaletleri kapalı sınırları nedeniyle azarlarken, biri Queensland'ın tavrını "Tuhaf" olarak tanımladı.NSW Başbakanı Gladys Berejiklian, bir pandemiyle başa çıkmada ve dengeyi doğru kurmada iletişim takibinin hikayenin yalnızca bir parçası olduğunu söylüyor.NSW leaders fire up over Queensland's 'loopy' border closure, as state records nine new coronavirus caseshttps://www.sbs.com.au/news/nsw-leaders-fire-up-over-queensland-s-loopy-border-closure-as-state-records-nine-new-coronavirus-cases
8.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria eyaleti, 55 yeni vaka ve sekiz ölüm kaydederken temas izleme sistemini geliştirecekEyalet çok eleştirilen temaslı izleme sistemini geliştirmeyi planlarken Victoria, son 24 saat içinde 55 yeni korona virüs vakası ve sekiz ölüm kaydetti.Salı gününe ait yeni vaka sayıları, iki ayı aşan süre içerisinde 41 yeni vakanın ve 9 ölümün kaydedildiği Pazartesi gününe nazaran hafif bir artışı gösteriyor.Victoria to ramp up contact tracing system as state records 55 new cases and eight deathshttps://www.sbs.com.au/news/victoria-to-ramp-up-contact-tracing-system-as-state-records-55-new-cases-and-eight-deaths
8.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAMichael McCormack, Melbourne'daki korona virüs salgını ile BLM protesto bağlantısı iddialarından vazgeçtiBaşbakan Yardımcısı Michael McCormack, Black Lives Matter mitingini Victoria'nın ikinci korona virüs dalgasının salgınına bağlamanın yanlış olduğunu kabul etti.McCormack, sağlık riskleri ve polise izleme yükü getirmesi nedeniyle yapılmaması gereken bir protesto mitinginde doğrulanmış üç COVID-19 vakası olduğunun saptandığını söyledi.Michael McCormack backtracks on BLM protest link to Melbourne's coronavirus outbreakhttps://www.sbs.com.au/news/michael-mccormack-backtracks-on-blm-protest-link-to-melbourne-s-coronavirus-outbreak
7.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYADaniel Andrews, eyaletin iki aydan uzun süredir en düşük günlük vaka sayısını kaydetmesi üzerine korona virüs yol haritasını savunuyorVictoria, son 24 saat içinde 41 yeni vaka 9 can kaybı kaydetti. Yeni vakaların sayısı son iki aydır kaydedilen en düşük günlük sayı oldu.Başbakan Daniel Andrews, şiddetli eleştiriler karşısında Victoria'nın yol haritasını korona virüs kısıtlamalarına karşı savundu ve eyalet hükümetinin önlemlerinin "önemli başarılar" elde ettiğini söyledi.Daniel Andrews defends coronavirus roadmap as state records lowest daily tally in more than two monthshttps://www.sbs.com.au/news/daniel-andrews-defends-coronavirus-roadmap-as-state-records-lowest-daily-tally-in-more-than-two-months
7.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAEyalet dört yeni vaka kaydederken Sydney sağlık çalışanlarının korona virüs test sonuçları pozitif çıktıYeni Güney Galler eyaletindeki dört yeni COVID-19 vakasından üçünün, Sydney’de bulunan Concord ve Liverpool hastanelerinde çalışan Sydney sağlık uzmanları olduğu açıklandı.Eyalette dört yeni korona virüs vakasının olduğu, bunlardan üçünün iki Sydney hastanesinde sağlık çalışanı ve birinin de otel karantinasında geri dönen bir denizaşırı gezgin olduğu belirtildi.Sydney healthcare workers test positive to coronavirus as state records four new caseshttps://www.sbs.com.au/news/sydney-healthcare-workers-test-positive-to-coronavirus-as-state-records-four-new-cases
3.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYADaniel Andrews, Victoria 113 enfeksiyon ve 15 ölüm kaydederken korona virüsün hala 'sıçrayabileceği' konusunda uyardıBaşbakan Daniel Andrews, Pazar günü devletin karantinadan çıkma yol haritasına ilişkin planlarını açıklayacağını belirtti.Başbakan Daniel Andrews, eyaletin karantinadan çıkış yolunu planlaması üzerine eğer eyalet çok erken açılırsa Victoria'nın korona virüs vaka sayılarının "sıçrayacağı" konusunda uyardı.Daniel Andrews warns coronavirus could still 'explode' as Victoria records 113 infections and 15 deathshttps://www.sbs.com.au/news/daniel-andrews-warns-coronavirus-could-still-explode-as-victoria-records-113-infections-and-15-deaths
3.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAYeni bir anketin verileri, Avustralyalıların korona virüs sosyal mesafe ilkeleri konusunda tembellik ettiğini gösteriyorBir anket, sosyal mesafeye bağlı kalan Avustralyalıların oranının son aylarda önemli ölçüde düştüğünü ve Victorialıların bağışıklığının azaldığını gösteriyor.Bir araştırmaya göre, Avustralyalılar COVID-19 sosyal mesafelendirme kurallarında gevşemeye başladılar ve hatta Victorialılar marjinal bir şekilde gevşeme gösteriyor.3000'den fazla Avustralyalıyla anket yapıldıktan sonra, Victoria'da yaşayanlar için sıkıntı, yalnızlık ve iş kaybı beklentilerinin şaşırtıcı derecede yüksek olduğu görüldü.Australians are slacking off on coronavirus social distancing guidelines, a new poll has foundhttps://www.sbs.com.au/news/australians-are-slacking-off-on-coronavirus-social-distancing-guidelines-a-new-poll-has-found
2.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYASayman Josh Frydenberg, Avustralya'da neredeyse 30 yıldır yaşanan ilk resesyondan bir 'çıkış yolu' olduğunu söylediSayman Josh Frydenberg, Çarşamba günü açıklanan yeni GSYİH rakamlarının korona virüs krizinin "yıkıcı" ekonomik etkisini teyit ettiğini, hükümetin çıkış yoluna odaklandığını söyledi.Frydenberg Çarşamba günü, Avustralya Gayri Safi Yurtiçi Hasılasının (GSYİH) Haziran çeyreğinde yüzde yedi düştüğünü gösteren Avustralya İstatistik Bürosu'nun (ABS) son rakamlarına yanıt verdi - bu, rekor seviyedeki en büyük üç aylık düşüş.Treasurer Josh Frydenberg says there is a 'road out' from Australia's first recession in almost 30 years.https://www.sbs.com.au/news/treasurer-josh-frydenberg-says-there-is-a-road-out-from-australia-s-first-recession-in-almost-30-years
2.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAVictoria eyaleti olağanüstü hal uygulamasını uzatırken 6 ölüm ve 90 yeni korona virüs vakası kaydettiYeni enfeksiyonlar eyalet genelinde sayılarda bir 'istikrar' olduğunu gösterirken altı Victorial dahaı korona virüsten öldü.Victoria eyaleti, Victoria Parlamentosunun altı aylık bir süreyle olağanüstü hal uygulamasını uzatması kararını oy birliğiyle kabul ettiği gün 24 saat içinde 90 yeni Korona virüs vakası kaydetti.Victoria records six deaths and 90 new coronavirus cases as state of emergency extended.https://www.sbs.com.au/news/victoria-records-six-deaths-and-90-new-coronavirus-cases-as-state-of-emergency-extended
1.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAScott Morrison, eyaletler arası sınırların Noel'e kadar yeniden açılması için talepte bulunduBaşbakan Morrison, eyaletlerin ve bölgelerin yılsonuna kadar sınırlarını yeniden açmak için birlikte çalışması gerektiğini söyledi ve Avustralya'nın kendisini "COVID-19 altında yerinden edilmiş bir ülke" olmaya terk edemeyeceğini ifade etti.Kısıtlamalar, eyaletler arası seyahatleri engelleme kararlarının bozulmasına ve ekonomiye zarar vermesine neden olan federal hükümetle gerginliğe neden oldu.Scott Morrison makes plea for interstate borders to be reopened by Christmashttps://www.sbs.com.au/news/scott-morrison-makes-plea-for-interstate-borders-to-be-reopened-by-christmas
1.Eyl.20AVUSTRALYAOKYANUSYAAvustralyalıların yaklaşık yüzde 90'ı, bulunması halinde COVID-19 aşısı olacaklarını söylüyorAvustralya, mümkün olduğunda hızlı bir şekilde COVID-19 aşısının temin etmeyi ümit ediyor ve ankete katılan Avustralyalıların yüzde 90'ı aşılanmak istediğini söyledi.Ipsos, Dünya Ekonomik Forumu adına 27 ülkeden yaklaşık 20.000 yetişkine anket yaptı ve küresel olarak ankete katılanların yüzde 74'ü varsa COVID-19 için bir aşı alacaklarını söyledi.Aşı yaptırmayanların en sık öne sürdüğü neden yan etkilerle ilgili endişelerdi (yüzde 56) ve ardından etkinliği konusunda şüpheler gösterildi (yüzde 29).Nearly 90 per cent of Australians say they will get a COVID-19 vaccine if one becomes availablehttps://www.sbs.com.au/news/nearly-90-per-cent-of-australians-say-they-will-get-a-covid-19-vaccine-if-one-becomes-available
Languages »
Capitals' Initiative
Logo
Login/Register access is temporary disabled
Close Bitnami banner
Bitnami