TAİPEİ ŞEHRİ COVID-19 ÖNLEME PLANININ İNGİLİZCE VERSİYONUNU KARDEŞ ŞEHİRLERİ İLE PAYLAŞMAKTADIR
40 günlük sıkı çalışmanın ardından Taipei Belediyesi, Taipei’nin COVID-19 salgınıyla nasıl mücadele ettiğine dair referans olarak kardeş şehirlerine verilmek üzere İngilizce dilinde 30.000 kelime ve 114 sayfalık Pandemi Önleme Broşürü hazırladı.
1 Mayıs’taki basın toplantısında Belediye Başkan Yardımcısı Huang Shan-shan bu başarıyı açıklamıştır. Ayrıca belediyenin kardeş şehirlerinden çok güzel tepkiler aldığını ve Taipei’nin pandemi kontrolü konusundaki bilgilerini paylaşmaktan mutluluk duyduğunu ifade etmiştir.
Şehir Sözcüsü Tom Chou, Taipei’nin bu dokümanı oluşturmaktaki asıl amacının şehrin deneyimini uluslararası şehirlere referans olarak sunmak ve pandemiye karşı küresel mücadeleye katkıda bulunmak olduğunu belirtmiştir. Ayrıca, şehir diplomasisi açısından Taipei bu dokümanın, Taipei’nin daha fazla dost kazanmasına ve aynı zamanda Tayvan’ın turizm ve endüstrilerini desteklemesine yardımcı olacağına inanmaktadır.
Çalışmanın, 40 gün boyunca şehir ajansları tarafından derlenen verileri içerdiğini de sözlerine ekledi. Bu bilgiler arasında genel strateji, hastalık önleme uygulaması prosedürü, Taipei’nin yenilikleri ve Tayvan’ın COVID-19’un yayılmasıyla mücadeledeki avantajları yer almaktadır. Sözcüye göre, çeviri sürecinde gerçek isim sistemi ve ilçe yetkilileri gibi yerel terimlerin uluslararası okurların anlayabileceği şekilde çevrilmesi gibi birçok zorlukla karşılaşmıştır.
Chou, belediyenin dokümanları çıkardıktan sonra 26 şehirden olumlu geri dönüş aldığını belirtmiştir. Bu şehirlerin toplam nüfusu yaklaşık 50 milyondur. Onlar karantina otelleri ve karantina kabinleri gibi konseptlerle ilgilendiklerini ifade etmişlerdir. Bir kısmı Taipei’yi kendileriyle video konferans yapmaya davet ederken, diğerleri de Taipei’den ilgili hastalık önleme ağlarına katılmasını istedi.
Belediye Başkan Yardımcısı Huang, bu uygulama resmi olarak basın toplantısında açıklansa da belediyenin kardeş şehirlerini daha önce e-posta yoluyla bilgilendirdiğine dikkat çekmiştir. Chou ayrıca Filipinler ile bir video konferansa katılmıştır ve diğer küresel şehirlerle yazışmalar yapmıştır.
Kaynak：Bilgi Teknolojileri Bölümü, Taipei Şehir Hükümeti / Yayınlanma Tarihi：2020-05-04
